Lilus Kikus e altre storie di Elena Poniatowska

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano sia i punti di forza che i punti deboli del libro, concentrandosi in particolare sulla versione Kindle e sull'introduzione della professoressa Elizabeth Martinez.

Il libro viene elogiato come sorprendente e meraviglioso. È riconosciuto come un'ottima introduzione alle opere di Elena Poniatowska, in particolare grazie alla perspicace e coinvolgente prefazione della professoressa Elizabeth Martinez, che fornisce un prezioso contesto e la storia di “Lilus Kikus”.

La versione Kindle è priva delle illustrazioni presenti nell'edizione cartacea, il che rappresenta uno svantaggio significativo per i lettori che si aspettano una componente visiva come indicato sulla copertina. Questa mancanza di chiarezza sulle differenze di contenuto tra le edizioni può portare all'insoddisfazione degli acquirenti.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Lilus Kikus and Other Stories by Elena Poniatowska

Contenuto del libro:

Elena Poniatowska è oggi riconosciuta come una delle più grandi scrittrici messicane. Lilus Kikus, pubblicato nel 1954, fu il suo primo libro. Tuttavia, fu etichettato come libro per bambini perché aveva come protagonista una bambina, includeva illustrazioni e l'autrice era una donna sconosciuta. Lilus Kikus non ha ricevuto l'attenzione della critica o la traduzione in inglese che meritava, fino ad oggi. Ad accompagnare Lilus Kikus in questa prima edizione americana sono quattro racconti di Poniatowska con protagoniste femminili, di cui solo uno è stato precedentemente pubblicato in inglese.

Oggi la Poniatowska è ammirata come femminista, ma nel 1954, quando Lilus Kikus è apparso, il femminismo non aveva un grande appeal. I lettori del ventunesimo secolo saranno affascinati dal modo in cui la Poniatowska utilizza la sua protagonista bambina per mettere in evidenza i difetti della società adulta. Ciascuno dei disegni della grande surrealista Leonora Carrington che accompagnano i capitoli di Lilus Kikus esprime una visione soggettiva e interiorizzata delle contemplazioni del personaggio bambino sulla vita.

“Un'autrice femminista stuzzicante e complessa, la cui importanza e originalità non sono ancora state apprezzate in questo Paese” --Cynthia Steele, autrice di Politics, Gender, and the Mexican Novel, 1968-1988.