Libro quinto del Ramayana: Sundara

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano la traduzione bilingue del Ramayana di Goldmans per la sua bellezza, l'accuratezza e il supporto ai lettori di lingua inglese nella comprensione dell'originale sanscrito. È considerata una risorsa essenziale per chi studia l'induismo e gli studi indoeuropei. Sono state apprezzate anche le immagini dinamiche e la chiarezza della presentazione. Tuttavia, alcuni recensori hanno espresso la preferenza che l'originale sanscrito fosse presentato in scrittura Devanagari.

Traduzione bella e accurata, aiuta gli anglofoni a comprendere la poetica e l'emozione del sanscrito originale, eccellente per gli indù che non conoscono bene il sanscrito, immagini dinamiche, presentazione chiara, altamente raccomandata per gli studenti seri di induismo e sanscrito.

Alcuni preferivano che il testo sanscrito fosse in scrittura standard Devanagari piuttosto che nel formato scelto.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ramayana Book Five: Sundara

Contenuto del libro:

Quinto e più popolare libro del Ramayana di Valmiki, Sundara racconta le avventure dell'eroe scimmia Hanuman che attraversa l'oceano per raggiungere la cittadella insulare di Lanka. Una volta lì, setaccia la città alla ricerca della principessa Sita, che è stata rapita. Il poeta descrive vividamente l'opulenza della corte del re dei demoni, Ravana, la bellezza del suo harem e l'orribile deformità delle guardarobiere di Sita. Dopo aver assistito al severo rifiuto di Sita alle lusinghe di Ravana, Hanuman si rivela alla principessa, le mostra l'anello con sigillo di Rama come prova di identità e si offre di riportarla da Rama.

Pubblicato dalla New York University Press e dalla JJC Foundation.

Per ulteriori informazioni su questo titolo e su altri titoli della serie Clay Sanskrit, visitare il sito http: //www.claysanskritlibrary.org.

“.