Libro di Chilam Balam di Chumayel: Letteratura dei Maya dello Yucatan; la religione, il calendario e le leggende della civiltà Maya

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che il libro è una lettura complessa ma gratificante, soprattutto per chi è interessato agli aspetti culturali e storici della letteratura yucateca. Viene lodata l'eccellente traduzione, anche se alcuni lettori l'hanno trovata impegnativa e diversa da quella che si aspettavano. Nel complesso, il libro offre un'immersione profonda nella visione del mondo maya, ma potrebbe non soddisfare le aspettative o le preferenze di lettura di tutti.

La traduzione è considerata eccellente e rende più accessibile un testo impegnativo. Molti lettori hanno trovato il libro affascinante e istruttivo, in quanto offre approfondimenti sulla cultura, la storia e i rituali maya. Le note finali sono particolarmente apprezzate per la loro utilità e chiarezza, che migliorano la comprensione del testo. L'inclusione di illustrazioni e del contesto storico aggiunge valore all'edizione.

Alcuni lettori hanno ritenuto che il libro non fosse quello che si aspettavano, in particolare chi cercava informazioni più dirette sui Maya. Il testo è descritto come impegnativo e talvolta incomprensibile, soprattutto per i lettori che non hanno familiarità con la cultura yucateca. La mappa inclusa nel libro è stata criticata perché troppo piccola e alcune parti del contenuto possono essere difficili da capire.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Book of Chilam Balam of Chumayel: Literature of the Yucatan Mayans; the Religion, Calendar and Legends of the Maya Civilization

Contenuto del libro:

Il Libro di Chilam Balam contiene i miti, le leggende e il folklore della civiltà Maya, oltre a numerose informazioni sulle cerimonie religiose e sul patrimonio culturale dei Maya”.

Secoli di leggende, scritte sotto forma di geroglifici su pietra, hanno permesso ad archeologi e storici di ricostruire le varie credenze e usanze alla base della vita dei Maya. La penisola dello Yucatan è stata il crogiolo di questo mito complesso e intricato, che comprende profezie per il sacerdozio maya, principi spirituali che i fedeli dovevano osservare, resoconti storici e persino conoscenze mediche. Chilam è il nome del più grande profeta; le sue parole erano considerate come provenienti direttamente dagli dei e godevano della massima importanza nella società intensamente devota dei Maya.

Accanto alle traduzioni della tradizione sono presenti copie di disegni Maya ed esempi di simboli e iconografia. L'introduzione offre una storia della ricerca: come i primi esploratori europei riuscirono a trovare e tradurre gli scritti maya e come i loro sforzi furono gradualmente perfezionati da scavi e scoperte archeologiche. Anche il famoso calendario dei Maya è illustrato nei dettagli, così come l'astronomia che guidava l'interpretazione dei fenomeni naturali come le eclissi.