Libro commemorativo di Wyszkw: Traduzione del Sefer Wyszkw

Titolo originale:

Wyszkw Memorial Book: Translation of Sefer Wyszkw

Contenuto del libro:

Questa è la traduzione del Libro della Memoria o Yizkor della Comunità ebraica di Wyszk w, Polonia.

La città di Wyszków, a circa 35 miglia a nord-est di Varsavia, si trova lungo il fiume Bug. Gli ebrei iniziarono ad abitare la città alla fine del 1700 e furono impiegati come commercianti e artigiani. Nel XIX e XX secolo hanno iniziato a dedicarsi al piccolo commercio. Prima della Prima Guerra Mondiale, gli ebrei possedevano diverse attività, come fabbriche di acqua gassata, gelaterie e una fabbrica di carrozze ferroviarie. Inoltre, si occuparono della lavorazione dei prodotti forestali e fondarono fabbriche di catrame di legno.

Nel XIX secolo, gli Hassidim iniziarono a svolgere un ruolo più importante nella comunità e la dominarono nella seconda metà del XIX secolo. La fondazione della Yeshiva "Beis Yosef" nel 1908 fu un esempio dell'influenza della società ortodossa.

Dopo che la città fu invasa e occupata dai tedeschi nel settembre 1939, il comandante della città sfrattò tutti gli ebrei. Quasi 80 ebrei e otto polacchi furono costretti a entrare in un fienile che fu poi dato alle fiamme. Tutti morirono. Durante i primi giorni di occupazione, i tedeschi radunarono e uccisero circa 1.000 ebrei. Con il proseguire della guerra, altri furono inviati nei campi di sterminio. Alcuni residenti ebrei di Wyszków riuscirono a fuggire. Alcuni raggiunsero il territorio polacco occupato dai russi. Coloro che riuscirono a sopravvivere si trasferirono in molti Paesi del mondo, soprattutto negli Stati Uniti d'America e nello Stato di Israele.

Questo Libro Yizkor serve a ricordare tutte le vittime della Shoah di Wyszków e delle città vicine.