Libro commemorativo di Kobylnik (Narach, Bielorussia): Traduzione del Sefer Kobylnik

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Memorial Book of Kobylnik (Narach, Belarus): Translation of Sefer Kobylnik

Contenuto del libro:

Questo è il Libro della Memoria della comunità ebraica distrutta di Kobylnik, in Bielorussia, nota anche come Narach. Contiene la storia della comunità, le testimonianze di prima mano dei sopravvissuti e degli emigrati della città che sono riusciti a sopravvivere alla Shoah (Olocausto).

Noi, bambini della diaspora, che non leggiamo lo yiddish o l'ebraico, trarremo beneficio da queste traduzioni in inglese. Potremmo trovare alcune storie contraddette o ripetute, ma ricordate che le persone che le hanno scritte non erano autori preparati, ma erano testimoni oculari degli eventi e della storia, quindi leggete questo libro e gli altri in ogni caso. Scoprite come vivevano e come sono morti i nostri nonni. Leggete della loro città, della ricca cultura ebraica, della storia e soprattutto della distruzione durante l'Olocausto. Con l'antisemitismo che torna a farsi sentire, ricordiamo e non dimentichiamo mai quei martiri.

Quelle comunità distrutte sono state le nostre fondamenta per l'amore, la compassione, l'apprendimento, la fratellanza e la Tzedaka... usate questi libri Yizkor con orgoglio e conoscete le persone da cui provenite.

Anita Frishman Gabbay, 2019.