Lettere alla madre - Traduzione dal Gujarati Saakshi Bhaav di BhawanaSomaaya

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di poesie profondamente emotive che risuonano con i lettori, offrendo pensieri e intuizioni profonde. Sebbene molti recensori l'abbiano trovato bello e d'impatto, alcuni hanno ritenuto che non fosse all'altezza delle aspettative, notando un uso eccessivo di un linguaggio ornato.

⬤ Emozioni e pensieri profondi
⬤ poesie bellissime e toccanti
⬤ vale la pena leggerle
⬤ molto apprezzate dai fan
⬤ perspicaci e relazionabili
⬤ condizioni fisiche del libro elogiate
⬤ visto come un'edizione da collezione.

Alcuni lettori l'hanno trovata troppo ornata; almeno un recensore si aspettava di più dal libro.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Letters to Mother - Translated from the Gujarati Saakshi Bhaav by BhawanaSomaaya

Contenuto del libro:

” Questo non è un tentativo di scrittura letteraria; i brani che compaiono in questo libro sono riflessioni di mie osservazioni e pensieri a volte non elaborati, espressi senza filtri...

Non sono uno scrittore, la maggior parte di noi non lo è; ma tutti cercano di esprimersi e quando l'urgenza di sfogarsi diventa prepotente non c'è altra scelta che prendere la penna e la carta, non necessariamente per scrivere ma per introspezionare e svelare ciò che accade nel cuore e nella testa, e perché. Narendra Modi Da giovane, Narendra Modi aveva preso l'abitudine di scrivere una lettera alla Dea Madre, a cui si rivolgeva come Jagat janani, ogni sera prima di andare a letto.

Gli argomenti trattati erano vari: c'erano dolori che ribollivano, gioie fugaci, ricordi persistenti. Negli scritti di Modi c'era l'entusiasmo di un giovane e la passione per il cambiamento. Ma ogni pochi mesi, Modi strappava le pagine e le consegnava a un falò.

Le pagine di un diario, risalente al 1986, sono però sopravvissute. Ora sono disponibili per la prima volta in inglese con il titolo Letters to Mother (Lettere alla madre), in un'efficace traduzione di Bhawana Somaaya”.