Lessico e dizionario delle citazioni di Shakespeare, Vol. 1, 1

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano che il libro è una risorsa preziosa per gli attori e gli studenti shakespeariani, in particolare per comprendere il linguaggio e le frasi utilizzate nelle opere di Shakespeare. Tuttavia, molti utenti esprimono frustrazione per la natura incompleta del lessico, che copre solo la A-M, e il formato digitale presenta problemi di usabilità.

⬤ Indispensabile per gli appassionati di Shakespeare
⬤ ampio catalogo del lessico shakespeariano
⬤ fornisce risposte definitive migliori delle risorse online
⬤ prezioso per attori e studenti
⬤ utile per la comprensione del testo shakespeariano.

⬤ L'edizione digitale presenta problemi di usabilità, come la scarsa funzionalità di ricerca e le pagine mancanti
⬤ i caratteri piccoli dell'edizione in brossura sono difficili da leggere
⬤ c'è un po' di confusione riguardo al contenuto e al formato.

(basato su 44 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Shakespeare Lexicon and Quotation Dictionary, Vol. 1, 1

Contenuto del libro:

In oltre 300 anni di studi shakespeariani, solo un libro, il famoso Shakespeare Lexicon and Quotation Dictionary, ha indagato il significato di ogni parola scritta da Shakespeare. Opera di una vita del professor Alexander Schmidt di Konigsberg, questo libro è stato a lungo il compagno indispensabile per ogni persona seriamente interessata a Shakespeare, alla poesia e alla prosa rinascimentale di qualsiasi genere o alla letteratura inglese. Si tratta in realtà di due importanti libri in uno.

L'insieme di Schmidt contiene ogni singola parola usata da Shakespeare, non solo quelle che hanno cambiato significato dal XVII secolo, ma ogni parola in tutti i drammi e i poemi accettati. Coprendo sia i quartini che i fogli, distingue accuratamente le sfumature di significato di ogni parola e fornisce definizioni esatte, oltre a frasi e luoghi determinanti, fino alla riga numerata dell'edizione di Cambridge di Shakespeare. Non esiste un altro dizionario di parole paragonabile a quest'opera.

Ancora più utile per il lettore generico, tuttavia, è l'incredibile ricchezza di citazioni esatte. Sono più di 50.000 le citazioni esatte, disposte sotto le parole della citazione stessa (non è quindi necessario consultare le confuse classificazioni dei soggetti). Ognuna di esse è localizzata con precisione, in modo da poter facilmente rimandare alle opere o alle poesie stesse, se si desidera un contesto.

Altre caratteristiche utili allo studioso sono le appendici sulle osservazioni grammaticali di base, un glossario di provincialismi, un elenco di parole e frasi tratte da lingue straniere, un elenco di parole che formano l'ultima parte di combinazioni di parole. Questa terza edizione presenta un supplemento con nuovi risultati.