Leggende e racconti popolari del popolo basco

Recensioni dei lettori

Il libro offre un mix di contenuti informativi sulla cultura e la mitologia basca, ma suscita critiche significative per quanto riguarda la qualità della scrittura e la prospettiva. I lettori apprezzano il suo potenziale come libro di fiabe per la buonanotte e la sua comprensione per coloro che non hanno familiarità con il patrimonio basco, anche se molti esprimono disappunto per la sua esecuzione e qualità editoriale.

Rilegato in modo eccellente, facilmente leggibile, ottimo per le favole della buonanotte, informativo sulla cultura basca, con interessanti informazioni.

Scarsa qualità della scrittura, piena di errori di battitura e grammaticali, prospettiva cristiana fuorviante sulla mitologia basca, a volte difficile da capire, non ha soddisfatto le aspettative di alcuni lettori.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Legends and Popular Tales of the Basque People

Contenuto del libro:

Tra tutte le letterature della penisola iberica, quella del popolo basco è probabilmente la meno conosciuta dai conoscitori del mondo anglosassone.

Nell'ultimo decennio del XIX secolo, Mariana Monteiro ha cercato di portare almeno un assaggio di questa letteratura all'attenzione del pubblico, presentando in prosa inglese 13 brani classici. L'autrice fornisce anche un glossario dei termini non tradotti e le illustrazioni di Harold Copping.