Leggende di dei e fantasmi (Mitologia hawaiana)

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'approfondita esplorazione della mitologia e del folklore hawaiano, rivolgendosi soprattutto a coloro che hanno un interesse genuino per la cultura hawaiana. Pur offrendo racconti informativi e interessanti, alcuni lettori lo trovano lungo e non adatto a lettori occasionali in cerca di intrattenimento.

⬤ Informativo
⬤ buona copertura della mitologia hawaiana
⬤ offre approfondimenti culturali
⬤ include un glossario di nomi e parole hawaiane
⬤ alcuni miti coinvolgenti e divertenti
⬤ prezzo accessibile.

⬤ Esoterico e lungo in alcune parti
⬤ il ritmo potrebbe risultare sbilanciato per i lettori moderni
⬤ le storie potrebbero non risuonare con chi non ha familiarità con la cultura hawaiana
⬤ alcuni lettori lo trovano poco spiegato o asciutto
⬤ qualità mista nella presentazione.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Legends of Gods and Ghosts (Hawaiian Mythology)

Contenuto del libro:

Pubblicato originariamente nel 1915, questo libro offre un'abbondanza di attraenti miti della natura e un ciclo di leggende che raccontano le imprese del semidio Maui, che opera con meraviglia. Gli amanti delle leggende possono godere di questa raccolta di racconti tradizionali del popolo hawaiano. Gli antichi hawaiani avevano una mente fantasiosa e le loro tradizioni abbondano di storie di dei e folletti.

Non appena fu approntato l'alfabeto hawaiano, nel 1821, gli scrittori nativi iniziarono a scavare nel loro passato, trovandovi una miniera di storie romantiche e di preziosi fatti etnologici e storici riguardanti la razza polinesiana. Queste storie sono state scritte originariamente in hawaiano, per i giornali indigeni, e sono state raccolte e tradotte dall'autore,.

W. D. Westervelt è stato anche l'autore di Legends of Old Honolulu and Maui: A Demi-God of Polynesia. È stato per qualche tempo presidente della Hawaiian Historical Society.