Le voci trasportano

Titolo originale:

Voices Carry

Contenuto del libro:

Fili di Trinidad, città natale di Mervyn Taylor, si intrecciano in questa bella raccolta di poesie che si rivolgono alla memoria e al desiderio, una saudade non sentimentale che contiene ciò che è andato perduto e il suo amore per esso: una Port of Spain, dove "ciò che cadeva era rugiada, non cenere", una Savannah dove un tempo correvano i cavalli. Ora la sua capitale giace "come un uomo ferito". A Brooklyn, sulla Fulton, i murales stanno scomparendo e sulla Nostrand le sale da ballo hanno chiuso, mentre nel mondo più vasto la terra esplode, "paese per paese". Le voci portano in Voices Carry, il sesto libro di questo maestro di ciò che è lasciato in sospeso. Con dettagli squisiti e senza fronzoli, Taylor rende visibile e udibile il dramma nel cuore della città, il ritmo del calypso, il dialogo dei vicini di Brooklyn e, soprattutto, di Belmont, dove il poeta è cresciuto e ha capito che uno scrittore è ciò che voleva essere, tutte quelle voci che ci fanno sapere che questo è ciò che lui è più profondamente.

--Susana H. Case, autrice di 4 Rms w Vu.

Il maestro ritrattista Mervyn Taylor visita i suoi vecchi luoghi, l'isola che ha disegnato più volte con inchiostro indelebile, la Brooklyn della sua residenza in esilio, e il viaggio avanti e indietro, il poeta che torna a riempire le sue bottiglie di vernice, a raccontare le storie di voci che portano dai sogni, dai ricordi, da quella Port of Spain che è cambiata per sempre e che tuttavia rimane la sua città.

In questa nuova raccolta, che è allo stesso tempo antica come le eterne verità che racconta, celebriamo le voci che il poeta sente: lo vediamo camminare accanto alla Savana, la gente che chiama, ciao zio, papà; lamentiamo la trasformazione dei luoghi verdi in campi pericolosi, e piangiamo in silenzio accompagnando "il ragazzo che cammina con il suo aquilone rotto/per trovare il vecchio indiano che gli ha comprato/il filo, per dirgli quanto vola bene".

--Indran Amirthanayagam, autore di AnUncivil War.