Le Storie: (Edizione Deluxe dei Classici Penguin)

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un misto di apprezzamento per l'opera di Erodoto e di critiche alle edizioni disponibili. I lettori trovano la traduzione di Tom Holland coinvolgente e accessibile, lodandone la leggibilità e l'inclusione di elementi utili come mappe e note. Tuttavia, ci sono lamentele sulla qualità e sulle condizioni di alcune edizioni, in particolare per quanto riguarda la carta e la rilegatura. Inoltre, alcuni lettori esprimono frustrazione per lo stile di scrittura di Erodoto, notando che può risultare tortuoso e pieno di elenchi.

⬤ Traduzione chiara e coinvolgente di Tom Holland
⬤ Prosa accessibile e leggibile
⬤ Inclusione di mappe e note a piè di pagina che migliorano la comprensione
⬤ Ricchi dettagli storici e approfondimenti culturali
⬤ Ottimo per i lettori interessati alla storia antica e alla storiografia.

⬤ Alcune edizioni hanno una rilegatura e una carta di qualità scadente, che porta a danneggiare i libri
⬤ Le note a piè di pagina si trovano spesso in fondo, il che richiede una lettura frequente avanti e indietro
⬤ Lo stile di scrittura di Erodoto può essere vagante ed eccessivamente elencativo
⬤ Alcuni lettori suggeriscono di esplorare altre edizioni per una migliore comprensione del contesto.

(basato su 122 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Histories: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Contenuto del libro:

“Senza dubbio la migliore traduzione inglese di Erodoto apparsa nell'ultimo mezzo secolo”. -- The Times Literary Supplement

Nella vibrante traduzione di Tom Holland, uno dei grandi capolavori della storia occidentale prende vita. Erodoto di Alicarnasso, definito da Cicerone “padre della storia”, compose le sue storie intorno al 440 a.C.. Prima opera di saggistica sopravvissuta, le Storie si snodano dalla guerra di Troia fino all'epico resoconto della guerra tra l'impero persiano e le città-stato greche nel V secolo a.C., registrando eventi fondamentali che hanno garantito lo sviluppo della cultura occidentale e che ancora oggi catturano la nostra immaginazione moderna. Splendidamente confezionata in un'edizione Penguin Classics Deluxe con una serie completa di strumenti per guidare i lettori alle prime armi e gli esperti, questa traduzione accessibile rende Erodoto ancora una volta fresco e irresistibile.

Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.