Le scogliere pieghevoli: Una narrazione

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “The Folding Cliffs” di W.S. Merwin presentano un misto di apprezzamenti per la narrazione poetica e storica, accanto a critiche riguardanti l'accessibilità e alcuni errori tecnici. Il poema analizza la cancellazione culturale del popolo hawaiano attraverso lo struggente racconto di una famiglia che resiste alla quarantena a causa della lebbra. Mentre molti lettori ne ammirano la bellezza lirica e i temi profondi, altri la trovano impegnativa e priva di una poesia coinvolgente.

⬤ Profondità emotiva e potente narrazione della resistenza di una famiglia nel contesto storico.
⬤ Un linguaggio ricco e poetico che evoca il paesaggio e la cultura delle Hawaii.
⬤ Sostiene ulteriori ricerche e riflessioni sulla storia hawaiana e sulle ingiustizie del passato.
⬤ Considerata un'opera spettacolare e ambiziosa di poesia storica.
⬤ Personaggi e struttura narrativa coinvolgenti.

⬤ Alcuni lettori lo trovano noioso o non abbastanza coinvolgente, in particolare quelli che non hanno familiarità con la poesia.
⬤ Il libro presenta molti errori di battitura e un'ortografia incoerente delle parole hawaiane, che possono confondere i lettori.
⬤ La mancanza di punteggiatura può rendere l'esperienza di lettura difficile.
⬤ Alcuni criticano il libro perché non è autentico nella rappresentazione della voce dei nativi hawaiani.
⬤ Richiede pazienza e può sembrare strano o inaccessibile a chi non ha familiarità con la cultura hawaiana.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Folding Cliffs: A Narrative

Contenuto del libro:

Dall'autore vincitore del Premio Pulitzer e “uno dei più grandi poeti della nostra epoca... il Thoreau della nostra epoca” (Edward Hirsch) arriva un'emozionante storia, in versi, delle Hawaii del XIX secolo.

È la storia di un tentativo del governo di catturare e costringere le possibili vittime della lebbra e della determinazione di una piccola famiglia a non farsi prendere. Un racconto dei pericoli e delle glorie della loro fuga nelle terre selvagge dell'isola di Kauai, inseguiti da una cannoniera piena di soldati.

Una brillante cattura - ispirata dal rispetto del poeta per la gente di queste isole - della loro vita, della loro storia, degli dei e delle dee del loro passato mitico. Una cupa rivelazione del naufragio della loro cultura a causa delle incursioni di sfruttamento di europei e americani. Una narrazione epica che affascina con la grandezza del suo linguaggio e della sua visione.