Le rondini di Montecassino

Titolo originale:

The Swallows of Monte Cassino

Contenuto del libro:

Questo romanzo è incentrato sulla battaglia di Monte Cassino, in Italia, durante la Seconda Guerra Mondiale, e copre i contingenti internazionali e il loro contributo alla vittoria. La battaglia di Monte Cassino, durata quattro mesi e svoltasi nell'Italia meridionale, è stata una delle più sanguinose della Seconda guerra mondiale.

In questo romanzo molto originale, Janeczek racconta quella battaglia del 1944 dal punto di vista dei Maori, dei Gurkha, dei polacchi, dei nordafricani, degli americani di provincia e degli altri fanti alleati che combatterono e morirono sotto il fuoco tedesco vicino a quell'abbazia benedettina del VI secolo. Intrecciata alla battaglia c'è un'altra storia, il ricordo dei morti e dei salvati nella famiglia di Janeczek, nell'Europa dell'Est in tempo di guerra, dove gli ebrei che non finirono nei campi di sterminio nazisti finirono nei campi gulag sovietici, e a volte sopravvissero, arrivando a combattere a Monte Cassino. Una potente riflessione su tutti i modi in cui i diritti possono esserci sottratti.

“Il romanzo di Helena Janeczek è questo: un tatuaggio inciso sulla pelle, e non in modo indolore. Un vasto disegno che riunisce i fili di tutte le vite che sono confluite in quella leggendaria battaglia.

La bellezza del suo racconto sta nella sua struttura, nel modo in cui gli opposti convergono: il caos della battaglia e il silenzio degli sconfitti, l'ordinarietà e l'eroismo degli impotenti, la memoria accuratamente custodita e la giovinezza impetuosa, il passato perennemente intrecciato con il presente”. -Roberto Saviano, autore di Gomorra.