Le relazioni pericolose (Les Liaisons Dangereuses)

Recensioni dei lettori

Le relazioni pericolose di Pierre Choderlos de Laclos è un romanzo epistolare scandaloso e splendidamente scritto che esplora i temi della manipolazione, della vendetta e degli intrighi sessuali tra l'aristocrazia francese poco prima della rivoluzione. Il libro ha raccolto elogi per i suoi personaggi avvincenti, in particolare l'astuta marchesa di Merteuil e il manipolatore visconte di Valmont. Sebbene molti lettori abbiano trovato la narrazione avvincente e stimolante, alcuni hanno riscontrato problemi con la traduzione e la formattazione, che ne hanno compromesso la leggibilità.

⬤ Trama coinvolgente e scandalosa che affascina i lettori.
⬤ Personaggi ben sviluppati e intriganti, soprattutto la marchesa di Merteuil e il visconte di Valmont.
⬤ Scritto magnificamente in un formato epistolare unico.
⬤ Commento acuto sulla natura umana e sulla decadenza della società.
⬤ Forte traduzione e conservazione dell'essenza del testo originale nella maggior parte delle edizioni.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato il ritmo della storia lento, che richiede pazienza per seguire la trama.
⬤ Il formato epistolare può essere impegnativo per chi non ha familiarità con esso.
⬤ Diverse lamentele sulla qualità della traduzione, tra cui fraseggi imbarazzanti e problemi grammaticali.
⬤ Le dimensioni ridotte del testo e la formattazione difficile in alcune edizioni hanno ostacolato la leggibilità.
⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che le annotazioni dell'editore nelle traduzioni fossero eccessive o distraessero.

(basato su 71 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dangerous Liaisons (Les Liaisons Dangereuses)

Contenuto del libro:

Pierre Choderlos de Laclos realizzò "Les Liaisons Dangereuses" nel tentativo di "scrivere un'opera che si allontanasse dall'ordinario, che facesse rumore e che rimanesse su questa terra dopo la sua morte".

"E ci riuscì. Pubblicato per la prima volta nel 1782 in quattro volumi, "Les Liaisons Dangereuses" fu un successo immediato e da allora ha ispirato un gran numero di commenti letterari, opere teatrali e film.

Il romanzo è un'opera epistolare, scritta come lettere tra membri della classe nobiliare francese. Tra la marchesa di Merteuil e il visconte di Valmont si scatena una battaglia egoistica per il controllo, con la promessa di gratificazione sessuale per il vincitore. Le vittime principali sono Cecile, una ragazza ingenua ma carina, il suo ammiratore, lo Chavelier Danceny, e Madame de Tourvel, una giovane donna virtuosa (e sposata).

Questo scandaloso intreccio di desiderio sessuale, intrigo, infedeltà, lotta per il potere e corruzione dell'alta società francese è un capolavoro di uno dei più sottili e abili romanzieri del XVIII secolo. ".