Le prime vite di San Dunstan

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Early Lives of St Dunstan

Contenuto del libro:

Le prime vite di san Dunstan" contiene nuove edizioni, con traduzione e ampi commenti, delle due prime vite di san Dunstan, arcivescovo di Canterbury (960-88) e una delle figure principali della Chiesa inglese del X secolo.

Le due Vite furono composte all'inizio dell'XI secolo (entro pochi anni dalla morte di Dunstan, avvenuta nel 988) e forniscono testimonianze oculari di alcuni degli eventi più importanti della lunga e travagliata vita dell'arcivescovo. Nessuna delle due è stata tradotta prima d'ora; la fornitura di traduzioni e commenti facilita una nuova comprensione di questa figura cardinale della Chiesa inglese pre-Conquista.

Nessuna delle due vite è stata curata dal XIX secolo; le edizioni del presente libro si basano su un'interpretazione completamente nuova delle testimonianze manoscritte delle due opere, cosicché il testo qui presentato è radicalmente diverso da quello attualmente in uso (quello di William Stubbs, pubblicato nel 1874); inoltre, l'atroce difficoltà del latino dell'autore della prima vita, che si fa chiamare solo B., ha impedito agli storici di acquisire una comprensione adeguata della vita e delle imprese di Dunstan. La nuova traduzione, insieme a dettagliate note filologiche e storiche, permette di accedere all'opera per la prima volta e di valutare in modo nuovo molti aspetti della storia inglese del X secolo.