Le poesie di Robert Browning: Volume 5: L'anello e il libro, libri 1-6

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Poems of Robert Browning: Volume Five: The Ring and the Book, Books 1-6

Contenuto del libro:

The Ring and the Book, pubblicato a puntate nel 1868-9, è uno dei poemi più audaci e innovativi in lingua inglese. La storia si basa sul processo a un nobile italiano, Guido Franceschini, per l'omicidio della moglie Pompilia, avvenuto a Roma nel 1698.

La scoperta da parte di Browning del "vecchio libro giallo", un fascio di documenti legali e lettere relative al processo, su una bancarella di seconda mano a Firenze, ha dato il via a un impegno immaginativo con questa sordida storia di crudeltà domestica, adulterio e avidità che è cresciuta, attraverso quattro anni di arduo lavoro, in un'epopea popolata non da dèi e guerrieri ma da esseri concreti e riconoscibilmente umani. Fondendo la tecnica del monologo drammatico, la forma che aveva fatto sua, con la grandezza dell'epica classica e il vivido realismo del romanzo moderno, Browning creò una forma ibrida unica nel suo genere, che gli permise non solo di far rivivere un intero periodo storico, ma anche di riflettere sul processo stesso della creazione artistica - la forgiatura dell'"anello" dorato del poema dal "puro fatto grezzo" del suo originale storico. 　.

Questa edizione, che comprende i volumi 5 e 6 dell'acclamata edizione Longman Annotated English Poets delle poesie di Browning, rende pienamente giustizia alla portata e alla profondità del lavoro di Browning. La nota di testa del volume 5 fornisce un resoconto autorevole della composizione, della pubblicazione, delle fonti e della ricezione del poema, avvalendosi di lettere e materiale testuale finora inediti. Oltre a fornire al lettore un aiuto, ove necessario, per la comprensione storica e linguistica, le note seguono la formidabile gamma di allusioni di Browning, dalle più erudite alle più volgari. Le appendici del volume 6 presentano una selezione delle fonti originali, un elenco di varianti dalle bozze esistenti e i passaggi chiave dell'affascinante e rivelatrice corrispondenza di Browning con una delle prime lettrici del poema, Julia Wedgwood. L'obiettivo è quello di consentire ai lettori non solo di comprendere il poema come oggetto di studio, ma anche di trarre piacere dalle sue abbondanti energie intellettuali ed emotive. 　.