Le opere complete di Francois Rabelais

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per l'opera completa e per la divertente traduzione di Rabelais, anche se è stato criticato per la scarsa qualità della rilegatura e per la sua ingombro fisico. Molte recensioni sottolineano la leggibilità della traduzione e il suo valore come compagno di studio, mentre altre la trovano noiosa e mal costruita.

Include le opere complete di Rabelais ed è una lettura divertente. Molti recensori apprezzano la chiarezza della traduzione e il suo coinvolgimento nello stile di Rabelais. È adatto come compagno di studio per chi è interessato alla filosofia e alla letteratura classica.

La qualità della rilegatura è scadente, con alcune segnalazioni di rotture del dorso. Molti recensori hanno trovato le dimensioni fisiche e il peso del libro ingombranti, che lo rendono scomodo da tenere in mano. Alcuni critici hanno descritto lo stile di scrittura come lento e noioso, in contrasto con altre traduzioni.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Complete Works of Francois Rabelais

Contenuto del libro:

Scoppiettante e divertente, l'irriverente storia di Fran ois Rabelais del gigante Gargantua, del suo gigantesco figlio Pantagruel e del loro compagno Panurge è un classico della parola scritta. Questa traduzione completa di Donald Frame, con utili annotazioni per i non specialisti, è un capolavoro a sé stante, che porta nell'inglese del XX secolo tutta l'esuberanza e l'invenzione dell'originale francese del XVI secolo.

Una parte finale contenente tutti gli altri scritti conosciuti di Rabelais, comprese le sue lettere, completa i cinque libri tradizionalmente conosciuti come Gargantua e Pantagruel. Questa grande narrazione comica, scritta in puntate molto popolari per più di due decenni, era una satira senza mezzi termini della pomposità degli studiosi e dei molti abusi del potere religioso, legale e politico. I libri furono condannati a più riprese dalla Sorbona e sfuggirono per poco alla messa al bando.

Dietro l'evidente piacere di Rabelais nel mettere in ridicolo l'erudizione effettata e gli eccessi della società, c'è l'amore genuino dell'umanista per la conoscenza e la convinzione della bontà di base della natura umana. L'arguzia e la disinibita gioia di vivere che caratterizzano il suo improbabile trio di viaggiatori hanno deliziato i lettori e ispirato altri scrittori fin dalla prima apparizione delle gesta di Gargantua e Pantagruel.