Le nuvole galleggiano verso nord: Le poesie complete di Yu Xuanji

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 15 voti.

Titolo originale:

The Clouds Float North: The Complete Poems of Yu Xuanji

Contenuto del libro:

“Al di fuori delle sue notevoli poesie, non sappiamo quasi nulla di Yu Xuanji”, scrive David Young. “Nacque nell'844 e morì nell'868, all'età di ventiquattro anni, condannata a morte per l'omicidio della sua cameriera...

Dobbiamo la sopravvivenza delle sue quarantanove poesie all'esigenza di completezza degli antichi antologi cinesi”. Le poesie raccolte in questa edizione bilingue (cinese/inglese) saranno rilette più volte per la loro bellezza. Le opere conservano la passione di Yu Xuanji, il suo occhio acuto per i dettagli, le sue variazioni spesso spiritose su temi cinesi familiari, tutti elementi che conferiscono alle poesie un'immediatezza che raramente si trova in testi antichi tradotti.

Le poesie indirizzate al marito di Yu Xuanji e ad altri uomini (alcuni poeti famosi) e donne ci danno un'idea delle sue relazioni; il libro include anche altre forme tradizionali cinesi, come le meditazioni sui paesaggi e le poesie occasionali per commemorare le festività. Come si legge nell'introduzione, la poesia ci spinge a riflettere sull'atto della scrittura, sulla cultura e sulla politica della dinastia T'ang e sul genere.