Le notti irachene

Recensioni dei lettori

Il libro di poesie di Dunya Mikhail, intitolato “Le notti irachene”, è apprezzato per la vivacità delle immagini, la profondità emotiva e l'intreccio di narrazioni personali e culturali. Le poesie esplorano i temi dell'amore, della guerra e della bellezza della vita, spesso accompagnate dalle illustrazioni della poetessa stessa. I lettori apprezzano la semplicità e la sorpresa insite nello stile di Mikhail, insieme alla lodevole traduzione di Kareem Abu-Zeid. Nel complesso, la raccolta evoca una gamma di emozioni, dalla bellezza struggente all'ottimismo, nonostante lo sfondo del conflitto.

Immagini vivide e grafiche nelle poesie.

Profondità emotiva con i temi dell'amore e della guerra.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Iraqi Nights

Contenuto del libro:

Le notti irachene” è la terza raccolta dell'acclamata poetessa irachena Dunya Mikhail. Prendendo Le mille e una notte come tema centrale, Mikhail impersona il ruolo di Scheherazade, la narratrice che salva se stessa attraverso i suoi racconti.

Le notti sono infinite, apparentemente buie come la guerra in questa raccolta ossessionante, apparentemente infinite come la guerra. Eppure il poeta non può smettere di sognare un futuro al di là della violenza di un luogo dove “ogni momento / qualcosa di ordinario / accadrà sotto il sole”. A differenza di Scheherazade, però, Mikhail scrive non per sfuggire alla morte, ma per trovare la forza di resistere.

Abitando gli spazi emotivi tra l'Iraq e gli Stati Uniti, Mikhail infonde a questi aspri regni una profonda intimità poetica. Le vivaci illustrazioni dell'autore, ispirate alle tavolette sumere, sono presenti in tutto il libro.