Le narrazioni guerriere di George Sword: Processi compositivi nella tradizione orale Lakota

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 7 voti.

Titolo originale:

George Sword's Warrior Narratives: Compositional Processes in Lakota Oral Tradition

Contenuto del libro:

Pubblicato grazie all'iniziativa Recovering Languages and Literacies of the Americas, sostenuta dalla Andrew W. Mellon Foundation.

L'attenzione generale della ricerca letteraria orale lakota si è concentrata sul contenuto piuttosto che sul processo all'interno delle tradizioni orali. In questo studio innovativo sulle caratteristiche dello stile orale lakota, Delphine Red Shirt mostra come la sua composizione e la sua struttura si riflettano nell'opera di George Sword, che ha composto 245 pagine di testo in lingua lakota utilizzando l'alfabeto inglese. Ciò che emerge nelle narrazioni lakota di Sword sono gli schemi formulaici inerenti alla lingua lakota che vengono utilizzati per raccontare le storie, così come i temi e gli schemi narrativi ricorrenti. La conclusione principale di Camicia Rossa è che questa cadenza proviene da una tradizione orale distintamente lakota.

Camicia Rossa analizza documenti storici e testi originali in lingua lakota per rispondere alla domanda: Come si definisce la letteratura lakota? Il suo lavoro pionieristico scopre le basi epistemologiche di questa letteratura, che può fornire materiale per gli studi letterari, la linguistica antropologica e tradizionale e gli studi sulla traduzione. La sua analisi dei testi di Sword rivela strumenti che possono essere utilizzati per determinare se l'origine di una determinata narrazione nella tradizione lakota è orale, aprendo così strade per ulteriori ricerche.