Le donne

Recensioni dei lettori

Le recensioni elogiano l'opera di Mihail Sebastian, soffermandosi in particolare sulla qualità della traduzione di Gabi Reigh e sulla profondità dell'esplorazione dei personaggi nelle vignette presentate in “Donne”. La voce moderna e complessa della narrazione, così come le sue profonde intuizioni sull'amore e sulla psicologia umana, sono evidenziate come punti di forza, sebbene il titolo possa inizialmente apparire fuorviante per i lettori contemporanei.

⬤ Eccellente qualità della traduzione
⬤ Struttura narrativa complessa con vignette collegate
⬤ Profonda esplorazione dell'amore e della psicologia umana
⬤ Sovverte le aspettative iniziali riguardo alla prospettiva di genere
⬤ Prosa toccante e riflessiva.

Il titolo può indurre i lettori ad aspettarsi una prospettiva oggettiva; alcuni lettori potrebbero trovare il formato delle vignette meno coinvolgente di una narrazione continua.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Women

Contenuto del libro:

La moglie frustrata di un proprietario di piantagioni franco-tunisino, una misteriosa donna anziana, un maschiaccio stanco del mondo, un'amante infelice, un'operaia parigina destinata alla tragedia, un'acrobata che diventa un fenomeno del cabaret: queste sono le donne le cui vite sono legate dalla relazione con un uomo, Ștefan Valeriu.

Diviso in quattro storie separate collegate da un unico uomo, Donne ci porta dagli intrecci amorosi di Ștefan in una località lacustre alpina, alla sua vita a Bucarest e a Parigi, mentre ognuna delle donne della sua vita gli apre nuovi mondi. Donne è un inno all'amore in tutte le sue forme, romantico o platonico, a volte spericolato, spesso glorioso e sempre, in ultima analisi, effimero.

--Mihail Sebastian.