Le cose che abbiamo perso nell'acqua

Recensioni dei lettori

Things We Lost to the Water di Eric Nguyen è una profonda esplorazione dell'esperienza degli immigrati, incentrata sul viaggio di una famiglia vietnamita dal Vietnam devastato dalla guerra a New Orleans. Il romanzo utilizza l'acqua come un potente motivo che rappresenta sia la divisione che la connessione. Approfondisce i temi dell'identità culturale, dell'assimilazione, della perdita e dell'impatto della migrazione, soprattutto attraverso le prospettive dei membri della famiglia che si trovano a vivere la loro nuova vita in America. Sebbene il romanzo sia ricco di profondità emotiva e culturale, alcuni lettori hanno trovato aspetti irrisolti o familiari.

⬤ Narrazione fantasiosa
⬤ forte sviluppo dei personaggi
⬤ efficace esplorazione dell'identità culturale e dell'esperienza degli immigrati
⬤ ricco di profondità emotiva
⬤ scritto con eleganza
⬤ offre prospettive multiple
⬤ utilizza l'acqua come potente motivo narrativo
⬤ i lettori apprezzano l'autenticità e la complessità delle lotte dei personaggi.

⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che la storia mancasse di chiusura
⬤ alcuni l'hanno percepita come familiare o come una reminiscenza di narrazioni precedenti
⬤ la progressione non lineare della trama è stata occasionalmente difficile da seguire
⬤ alcuni hanno trovato le caratterizzazioni non completamente sviluppate
⬤ alcune parti sono state emotivamente pesanti, portando a sentimenti contrastanti sul tono generale.

(basato su 49 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Things We Lost to the Water

Contenuto del libro:

Nominato dal New York Times uno dei "Quindici libri da tenere d'occhio a maggio".

Uno straordinario romanzo d'esordio su una famiglia vietnamita immigrata che si stabilisce a New Orleans e lotta per rimanere legata l'una all'altra mentre le loro vite vengono inestricabilmente ridisegnate.

Quando Huong arriva a New Orleans con i suoi due figli piccoli, è senza lavoro, senza casa e preoccupata per il marito, Cong, che è rimasto in Vietnam. Mentre lei e i suoi ragazzi iniziano ad ambientarsi in America, continua a inviare lettere e nastri a Cong, sperando che si riuniscano e che i suoi figli crescano con un padre.

Con il tempo, però, Huong si rende conto che non rivedrà mai più suo marito. Mentre lei cerca di superare questa perdita, i suoi figli, Tuan e Binh, crescono all'ombra del padre assente, perseguitati da un uomo e da un Paese intrappolati nei loro ricordi e nella loro immaginazione. Mentre vanno avanti, i tre si adattano alla vita in America in modi diversi: Huong ha una relazione con un venditore d'auto vietnamita, anch'egli appena arrivato in città; Tuan cerca di entrare in contatto con la sua eredità unendosi a una gang vietnamita locale; Binh, ora chiamato Ben, abbraccia la sua patria d'adozione e la sua nascente sessualità. La loro ricerca di identità - come individui e come famiglia - rischia di dividerli, finché un disastro non colpisce la città che ora chiamano casa e sono improvvisamente costretti a trovare un nuovo modo per unirsi e onorare i legami che li uniscono.