Le Confessioni

Recensioni dei lettori

Nel complesso, le recensioni evidenziano un misto di ammirazione per il contenuto e la qualità della traduzione di Garry Wills delle “Confessioni” di Sant'Agostino, e di delusione per le condizioni fisiche di alcune copie ricevute. Molti lettori sono rimasti sorpresi dalla profondità del materiale e dall'attualità del viaggio di Agostino, e alcuni hanno notato che la lettura ha cambiato la loro vita. Tuttavia, ci sono state lamentele per le dimensioni della stampa, l'età delle copie e le condizioni fisiche al momento dell'arrivo.

⬤ Ben scritto e informativo
⬤ insegna nuovi spunti di riflessione, soprattutto sui temi di Sant'Agostino
⬤ buona traduzione che coglie le sfumature
⬤ contenuto rilevante
⬤ eccellente sia per i lettori generici che per chi studia teologia. Esperienze positive per quanto riguarda le condizioni e la tempestività della consegna di alcune copie.

Le copie fisiche possono presentare problemi di qualità, come testi piccoli e angusti o pagine molto vecchie e ingiallite, con conseguente delusione. Alcuni lettori hanno trovato difficili da comprendere specifiche discussioni filosofiche.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Confessions

Contenuto del libro:

Garry Wills è un traduttore eccezionalmente dotato e uno dei migliori scrittori di religione di oggi.

Le sue traduzioni bestseller di singoli capitoli delle Confessioni di Sant'Agostino hanno ricevuto ampie ed entusiastiche recensioni. Ora, per la prima volta, la traduzione di Wills dell'intera opera viene pubblicata in una Penguin Classics Deluxe Edition.

Lontane dal tempo e dal luogo, ma non dalla rilevanza spirituale, le Confessioni di Agostino continuano a influenzare la religione, il linguaggio e il pensiero contemporanei. Leggendo con occhi nuovi e acuti, Wills porta le sue superbe doti di analisi e intuizione in questa ambiziosa traduzione dell'intero libro. Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone.

Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.