Insegnare il cristianesimo: De Doctrina Christiana

Recensioni dei lettori

Il libro “De Doctrina Christiana” di Sant'Agostino presenta una miscela di intuizioni teologiche e idee filosofiche, supportate da un'introduzione erudita che alcuni lettori trovano utile mentre altri la trovano noiosa. I lettori apprezzano la chiarezza e la profondità di Agostino, ma criticano la qualità della traduzione. Nonostante i sentimenti contrastanti nei confronti dell'introduzione, molti trovano il contenuto principale arricchente e coinvolgente.

⬤ Approfondimento delle idee teologiche e filosofiche di Agostino
⬤ presentazione ben strutturata e lucida
⬤ traduzione e impaginazione eccellenti
⬤ commento prezioso
⬤ note critiche forti
⬤ opera significativa e senza tempo
⬤ rapidità di consegna apprezzata da alcuni lettori.

⬤ Introduzione noiosa e lunga che può frustrare alcuni lettori
⬤ qualità della traduzione incoerente criticata con esempi specifici
⬤ il materiale introduttivo potrebbe non essere adatto agli studenti del primo anno di seminario.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Teaching Christianity: De Doctrina Christiana

Contenuto del libro:

" Insegnare il cristianesimo è il libro più originale che Agostino abbia mai scritto. Non è tanto un trattato o un'opera erudita, quanto un manuale di istruzioni su come insegnare il cristianesimo.

Scrisse questo libro di istruzioni per coloro che avrebbero predicato e spiegato il cristianesimo. È interamente basato sulla Bibbia e aiuta il lettore a esprimere le sue verità di fede con una metodologia solida. È un libro che aiuterà i lettori a comunicare il loro messaggio in modo chiaro ed efficace.

"La nuova traduzione di Edmund Hill del trattato di Agostino Sulla dottrina cristiana è superba.

Il suo pensiero precoce e maturo su come comprendere le Scritture e come comunicare tale comprensione agli altri è esposto in modo chiaro e attraente. Il traduttore ha dimostrato grande discernimento nella scelta delle parole e nella loro collocazione.

Questo rende la lettura scorrevole. Estremamente preziose sono le note di approfondimento fornite dopo ciascuno dei quattro libri. Il nuovo titolo scelto da Edmund Hill, cioè Insegnare il cristianesimo, indica che Agostino sta qui istruendo il clero africano, probabilmente i vescovi, su come predicare efficacemente alle loro congregazioni.

Il trattato non è incentrato sulla dottrina. "Suor Mary T. Clark, RSCJ, Manhattanville College, Presidente della Società per la filosofia medievale e rinascimentale.