Le api muratrici

Recensioni dei lettori

Il libro “Le api muratrici” di J. Henri Fabre ha ricevuto recensioni contrastanti: molti lettori lo hanno trovato interessante e istruttivo, ma hanno anche rilevato difficoltà dovute alla sua età e a problemi di traduzione. Mentre alcuni hanno apprezzato la ricchezza di dettagli e la prospettiva storica, altri hanno ritenuto che mancassero informazioni pratiche per gli apicoltori principianti e che fosse difficile da leggere.

I lettori hanno apprezzato il contenuto interessante, il valore educativo e le osservazioni dettagliate sulle api e sul loro comportamento. È stato considerato un ottimo regalo per chi è interessato all'apicoltura e alcuni hanno lodato la qualità della scrittura e gli approfondimenti storici.

Diverse recensioni hanno segnalato che il libro era difficile da leggere, soprattutto a causa delle difficoltà di traduzione, e che mancava di sufficienti informazioni pratiche sull'attrazione e l'allevamento delle api massone. Alcuni hanno trovato il libro più una narrazione che una guida pratica, con conseguente delusione.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Mason-Bees

Contenuto del libro:

Reaumur (Rene Antoine Ferchault de Reaumur (1683-1757), inventore del termometro Reaumur e autore di “Memoires pour servir a l'histoire naturelle des insectes”. - Nota del traduttore. ) ha dedicato uno dei suoi scritti alla storia del Calicodoma delle Mura, che egli chiama ape muratore.

Mi propongo di continuare la storia, di completarla e soprattutto di considerarla da un punto di vista del tutto trascurato da quell'eminente osservatore. E, prima di tutto, sono tentato di raccontare come ho fatto la conoscenza di quest'ape.

Fu quando iniziai a insegnare, intorno al 1843. Avevo lasciato la scuola normale di Vaucluse qualche mese prima, con il mio diploma e tutto il semplice entusiasmo dei miei diciotto anni, ed ero stato mandato a Carpentras, per dirigere la scuola elementare annessa al collegio.