Latte agrodolce

Recensioni dei lettori

Latte dolce e acido di Nuruddin Farah è una narrazione complessa ambientata sullo sfondo della dittatura somala, che segue la storia dei gemelli Loyaan e Soyaan. Il romanzo combina elementi di una detective story con sfumature metafisiche e mitiche, esplorando i temi della fiducia, della famiglia e dell'ambiente politico oppressivo. Mentre alcuni recensori ne hanno lodato lo stile lirico e la ricchezza di immagini, altri lo hanno criticato perché eccessivamente sofisticato e impantanato nella sua stessa prosa.

Il romanzo è apprezzato per la sua scrittura lirica e le sue immagini complesse, offrendo uno studio personale della dittatura intrecciata alle dinamiche familiari. Offre un'esperienza di lettura coinvolgente e unica, incoraggiando una profonda riflessione e contemplazione. I dialoghi e le interazioni sono considerati intriganti e rivelano approfondimenti sulla cultura somala.

Alcuni recensori hanno trovato la narrazione eccessivamente lirica e impantanata dallo stile di scrittura autoindulgente dell'autrice, che ha sminuito il ritmo e l'eccitazione della storia. Le conversazioni sembrano a volte innaturali, simili a soliloqui piuttosto che a dialoghi veri e propri. Nel complesso, il romanzo potrebbe lasciare alcuni lettori desiderosi di una narrazione più lineare.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sweet and Sour Milk

Contenuto del libro:

Vincitore del premio letterario dell'Unione di lingua inglese del 1980.

Primo romanzo dell'acclamata trilogia di Farah “Variazioni sul tema della dittatura africana”, “Latte dolce e acido” racconta la ricerca da parte di un uomo delle ragioni della morte violenta del fratello gemello, avvenuta negli anni Settanta. L'atmosfera di tirannia e repressione politica riduce la ricerca del nostro eroe a un livello passivo e fatalista; la sua ricerca di ragioni e risposte diventa infine una ricerca di significato.

La narrazione, spesso di tipo poliziesco, di questo romanzo si muove quindi su un piano prevalentemente interiore: “Farah ci porta in profondità in un territorio che ha tracciato e mappato e reso unicamente suo” (Chinua Achebe).