Latino per bambini - Companion: Esercizi di traduzione e costruzione di frasi

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro presentano opinioni contrastanti. Alcuni utenti apprezzano l'approccio coinvolgente all'apprendimento del latino, in particolare per i bambini, sottolineandone l'impostazione piacevole e l'integrazione del vocabolario. Tuttavia, molte critiche si concentrano sulla mancanza di profondità e di contenuti didattici adeguati, con conseguente delusione soprattutto da parte di genitori ed educatori che cercano una comprensione approfondita della lingua per i principianti.

⬤ Approccio coinvolgente e divertente all'apprendimento del latino
⬤ layout piacevole
⬤ buon ritmo
⬤ utile per i bambini di 4-6 anni
⬤ integra il vocabolario in modo efficace
⬤ capace di rendere il latino accessibile.

⬤ Scarsa formattazione su Kindle
⬤ manca di contenuti introduttivi e di profondità
⬤ non adatto ai principianti assoluti
⬤ materiale didattico insufficiente
⬤ visto come troppo trendy senza solidi metodi di insegnamento
⬤ potenzialmente distraente con colori e frasi eccessive.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Latin for Kids - Companion: Translation and sentence building exercises

Contenuto del libro:

Sona si Latine logueris (Suona se parli latino!).

Questo è un libro di esercizi di traduzione dall'inglese al latino e di costruzione di frasi, un compagno opzionale del libro di testo Latin for Kids. È il primo passo essenziale verso un uso attivo del latino.

Come Latin for Kids, questo manuale è diviso in 10 sezioni. In ogni sezione gli esercizi di traduzione utilizzano la grammatica introdotta nella corrispondente lezione di Latin for Kids. Viene offerto anche un vocabolario aggiuntivo. Gli esercizi presentano ogni nuovo argomento grammaticale passo dopo passo. Per esempio, lavorando con il caso genitivo singolare, ci si esercita prima a usare il caso genitivo con i sostantivi, poi si aggiungono pronomi e aggettivi nell'esercizio successivo. L'ultima traduzione di ogni sezione è un ripasso di vocabolario.

Le pagine con le risposte seguono ogni serie di esercizi. Le chiavi di risposta sono progettate per essere ritagliate, se lo si desidera, senza perdere altro materiale del libro. Come ulteriore sfida, nelle traduzioni in latino delle chiavi di risposta indico le vocali lunghe e suggerisco di ricordare le terminazioni dei nomi e dei verbi che contengono sempre vocali lunghe.

Oltre agli esercizi di traduzione, ogni lezione offre esercizi di costruzione di frasi. Utilizzando i gruppi di parole forniti, si creano frasi seguendo uno schema semplice. Ad esempio, usiamo il verbo "dare" e abbiniamo una fonte (in caso nominativo) a un prodotto (in caso accusativo): Una mucca ci dà il latte. Un giardino ci dà dei fiori. Una vigna ci dà l'uva... ecc.

Come in Latin for Kids, questo libro contiene molto materiale didattico aggiuntivo:

- molte iscrizioni in latino - su monumenti, edifici e meridiane, su antiche monete romane e su monete moderne, tra cui una banconota da un dollaro e una moneta britannica da una sterlina;

- motti di stati americani e di paesi di tutto il mondo,.

- nomi di animali in latino;

- fatti interessanti sulla cucina romana antica;

- mini-articoli sull'etimologia, come le origini latine dei nomi delle città, i cognomi che derivano dal latino (Cooper, Spenser, Palmer...), le origini latine di parole inglesi come "disastro", "siluro" e altre;

- barzellette in latino e traduzioni latine di meme moderni, come "couch potato" e "May the force be with you! ')

Gran parte del nuovo vocabolario è presentato in forma pittorica, attraverso foto e illustrazioni colorate.