Il latino ecclesiastico per il terzo millennio: Istruzioni passo a passo - Sub Specie Aeternitatis

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 15 voti.

Titolo originale:

Church Latin for the Third Millennium: Step-by-Step Instruction - Sub Specie Aeternitatis

Contenuto del libro:

Il latino ecclesiastico per il terzo millennio è un'introduzione al latino ecclesiastico in 10 lezioni, passo dopo passo. L'attenzione si concentra sullo sviluppo della scioltezza nella lettura e sul facile riconoscimento delle forme grammaticali latine nella Vulgata, nelle preghiere latine, negli inni, nella Messa latina e in altri testi in latino della Chiesa. Si tratta di un testo di autoapprendimento per principianti assoluti. Non sono necessari dizionari o materiali supplementari.

Questo libro presenta in modo snello la grammatica latina. Si concentra solo sulle caratteristiche che appaiono costantemente nel latino ecclesiastico. Il libro è riccamente illustrato per rendere l'esperienza di apprendimento più interessante rispetto alla faticosa lettura in bianco e nero a caratteri piccoli che tutti ci aspettiamo da un libro di testo tradizionale di latino. È inoltre progettato per facilitare la consultazione visiva e l'apprendimento intuitivo. Per esempio, tutti i casi latini sono codificati a colori e ogni istanza di ogni caso è sottolineata con il proprio colore in tutto il libro, per aiutare a memorizzare i finali di caso attraverso il riconoscimento visivo. Si inizia con le nozioni di base. Il vocabolario e la padronanza della grammatica si svilupperanno gradualmente fino a raggiungere un buon quadro del sistema grammaticale latino e un'abilità sufficiente per avventurarsi in ulteriori letture da soli, con un dizionario o un testo parallelo.

Dal punto di vista metodologico, questo libro di testo si basa interamente sulla pratica della lettura. Ogni volta che viene introdotto un nuovo materiale grammaticale o un nuovo vocabolario, il suo uso viene dimostrato attraverso un assortimento di brevi brani tratti dalla Vulgata, preghiere, citazioni di padri della Chiesa e altre fonti. Tutte le forme di caso sono identificate con il colore assegnato a ciascun caso, e tutte le forme verbali sono identificate nei glossari che seguono ogni brano di lettura. Alla fine di ogni lezione vengono forniti 2 o 3 testi di lettura più lunghi, sempre con codifica a colori, glossari e traduzioni in inglese.

Nell'introdurre la grammatica, questo libro di testo commenta le differenze tra il latino classico e il latino della Vulgata. Per promuovere la comprensione e l'apprezzamento dello stile delle fonti paleocristiane, ho elencato le parole usate di frequente insieme ai loro sinonimi o contrari in speciali inserti. Inoltre, molti vocaboli sono presentati in formato pittorico, attraverso illustrazioni che ritraggono scene del Vangelo con didascalie e discorsi. I testi latini di queste sezioni pittoriche provengono direttamente dalla Vulgata e sono presentati senza traduzione, in modo che possiate capirli da soli!