La volpe selvatica dello Yemen

Recensioni dei lettori

The Wild Fox of Yemen (La volpe selvaggia dello Yemen) di Threa Almontaser è una potente raccolta di poesie d'esordio che intreccia in modo intricato l'eredità culturale e l'esperienza personale, soprattutto per quanto riguarda l'esperienza yemenita-americana. I lettori trovano la poesia ricca ed emotiva, che offre profonde intuizioni sull'identità e la diaspora. L'uso innovativo della forma e del linguaggio, insieme alla profonda risonanza emotiva, ne fanno un'opera significativa della poesia contemporanea.

Magistrale miscela di eredità culturale e narrazione personale.

Ricchezza di immagini e forme poetiche innovative.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Wild Fox of Yemen

Contenuto del libro:

Poetry Book Society Wild Card.

Vincitore del Premio Walt Whitman dell'Academy of American Poets.

È emozionante scoprire un esordio così sorprendentemente sicuro di sé, sentirsi in presenza inconfondibile di The Real Thing”, Kaveh Akbar.

L'incendiario esordio della poetessa yemenita americana Threa Almontaser si chiede come l'errore di traduzione possa essere una forma di conoscenza di sé e di sopravvivenza. Una lettera d'amore al paese e al popolo dello Yemen, un ritratto della giovane donna musulmana a New York dopo l'11 settembre e un esame straordinariamente composto di cosa significhi portare nel corpo l'eco di ciò che è venuto prima, la Almontaser introduce di nascosto artefatti da e verso i mondi, riproponendo il linguaggio e adattandosi allo spazio tra le culture. Gli oratori si muovono con la forza di ciò che non può essere contenuto dai limiti dell'immaginario americano; investono invece in azioni di disturbo e inganno, navigano nella violenza imperiale attraverso accenti e inni multipli e applicano segni di bande all'henné, utilizzando qualsiasi mezzo necessario per formare una parvenza di casa. Cavalcando senza paura la tensione tra carnalità e tenerezza nell'indisciplinato spirito umano, The Wild Fox of Yemen è uno dei debutti più originali e audaci degli ultimi anni.