La voce nel cinema

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

The Voice in Cinema

Contenuto del libro:

Come può una voce di cui non si vede mai la fonte - come Hal in "2001: Odissea nello spazio" o la madre di Norman Bates in "Psycho" - avere una presa così potente sul pubblico? Quando il "suono sincronizzato" non riesce a collegare i corpi alle loro voci e come i grandi stilisti del cinema sonoro come Jacques Tati, Kenji Mizoguchi e Marguerite Duras utilizzano il potere della voce? In questo brillante saggio, Michel Chion, autorità internazionale sulla storia e la poetica del suono cinematografico, esamina la voce umana nel cinema.

La voce nel cinema" inizia con il fenomeno delle voci nascoste e senza volto del cinema e dei loro poteri magici, in particolare nel contesto del "Testamento del dottor Mabuse" di Lang. "Chion esplora poi le voci soggettive, il legame e l'intrappolamento telefonico, i ladri di voci, le urla (maschili e femminili), i richiami delle sirene e il silenzio dei personaggi muti, tutti impieghi unicamente cinematografici.

In conclusione, Chion considera "il mostruoso matrimonio tra la voce e il corpo filmati", incarnato da Norman Bates. La scorrevole traduzione di Claudia Gorbman mantiene lo stile sofisticato e accessibile di Chion, introducendo i lettori a una voce distinta e in grado di cambiare i paradigmi del cinema.