La vita di Marpa il traduttore: Il vedere ottiene tutto

Recensioni dei lettori

Il libro offre una biografia dettagliata di Marpa, traduttore e figura significativa del buddismo tibetano, concentrandosi sulla sua vita, i suoi viaggi e i suoi insegnamenti. Intreccia fatti storici e narrazioni spirituali, evidenziando i contributi di Marpa al lignaggio Kagyu e le sue relazioni con maestri importanti come Naropa e Milarepa. Il lettore trova il testo arricchente, anche se con un tono storico più pesante.

⬤ Offre un resoconto storico completo della vita di Marpa.
⬤ Fornisce approfondimenti sul buddismo tibetano e sul suo lignaggio.
⬤ L'eccellente traduzione e il glossario rendono comprensibili concetti complessi.
⬤ Racconto coinvolgente delle avventure, dei canti e degli insegnamenti di Marpa.
⬤ Adatto sia ai meditatori che agli storici, presenta una prospettiva unica sulla pratica buddista.

⬤ La scrittura potrebbe essere percepita come arida o noiosa rispetto a biografie più incentrate sulla narrazione.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare la prosa storica meno coinvolgente e preferire passare agli insegnamenti.
⬤ I non buddisti potrebbero avere difficoltà a seguire alcuni aspetti del contenuto a causa della sua specificità culturale.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Life of Marpa the Translator: Seeing Accomplishes All

Contenuto del libro:

Marpa il Traduttore, agricoltore, studioso e maestro dell'XI secolo, è uno dei santi più famosi della storia del buddismo tibetano. In Occidente, Marpa è conosciuto soprattutto attraverso il suo maestro, lo yogin indiano N ropa, e attraverso il suo discepolo più stretto, Milarepa.

Questa lucida e commovente traduzione di un testo composto dall'autore di La vita di Milarepa e I centomila canti di Milarepa documenta l'affascinante vita di Marpa che, a differenza di molti altri maestri tibetani, era un laico, un abile uomo d'affari che allevava una famiglia mentre addestrava i suoi discepoli. Da giovane, Marpa fu ispirato a recarsi in India per studiare gli insegnamenti buddisti, poiché a quel tempo in Tibet il buddismo si era notevolmente affievolito a causa della spietata soppressione da parte di un re malvagio. L'autore dipinge un quadro vivido dei tre viaggi di Marpa in India: precari passi di montagna, desolate pianure brulicanti di banditi, avidi esattori di tasse.

Marpa sopportò molte avversità, ma niente di paragonabile alle prove che si presentarono con il suo guru N ropa e gli altri maestri. Tuttavia, Marpa riuscì a padroneggiare gli insegnamenti tantrici, a tradurli e a portarli in Tibet e a stabilire il lignaggio di pratica dei Kagy, che continua ancora oggi.