La vita di Leonardo da Vinci: una nuova traduzione

Recensioni dei lettori

Il libro è un'ottima traduzione della biografia di Leonardo da Vinci del Vasari, con un commento approfondito e immagini di alta qualità delle opere di Leonardo. Tuttavia, la maggior parte dei contenuti è stata realizzata da Martin Kemp e alcuni lettori hanno espresso il desiderio di avere a disposizione il testo originale italiano per un confronto.

Il libro è ben progettato con stampe di alta qualità delle opere di Da Vinci. La traduzione è leggibile e comprende note a margine che consentono ai lettori di esplorare entrambe le edizioni. Il materiale introduttivo e i saggi forniscono un contesto e un'analisi preziosi. Nel complesso, si tratta di un libro visivamente accattivante e scientifico.

⬤ Solo una piccola parte del libro (circa l'1
⬤ 75%) è stata scritta da Vasari, mentre la maggior parte è stata realizzata da Martin Kemp. Alcuni lettori hanno avuto difficoltà a distinguere i colori utilizzati nel testo per differenziare le edizioni.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Life of Leonardo Da Vinci: A New Translation

Contenuto del libro:

Le Vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti di Giorgio Vasari (1550 e 1568) sono un classico della storia culturale. Nel suo monumentale assemblaggio di vite di artisti, nessuna vita è più vivida di quella di Leonardo da Vinci, quasi contemporaneo del Vasari.

Illustrata con le opere d'arte discusse da Vasari e comprendente una selezione degli studi di scienza e tecnologia di Leonardo da Vinci, La vita di Leonardo da Vinci dipinge un quadro intrigante del progresso dell'arte nelle mani del maestro. Le note succinte forniscono anche nuovi spunti alla luce delle moderne conoscenze sulla carriera di Da Vinci. Questa bella edizione regalo offre una traduzione letteraria dell'eminente studioso Martin Kemp che rispetta l'italiano del XVI secolo, trasponendo il vocabolario di Vasari nel suo equivalente moderno.

Tradotto in collaborazione con Lucy Russell, il testo sarà il primo a integrare l'edizione del 1550 e la versione ampliata del 1568. Questa lettura affascinante e accessibile coincide con il cinquecentesimo anniversario della morte di Da Vinci.