La Tribuna: Tradotto con commento

Titolo originale:

La Tribuna: Translated with Commentary

Contenuto del libro:

Emilia Pardo Baz�n nacque nella città galiziana di A Coru�a da una famiglia nobile che alimentò per tutta la vita la sua sete di conoscenza.

È senza dubbio la più controversa, influente e prolifica scrittrice spagnola del XIX secolo, che ha pubblicato un gran numero di saggi, commenti sociali, articoli, recensioni, poesie, opere teatrali, romanzi, novelle e racconti. Il suo terzo romanzo, La Tribuna, inaugura una nuova era nella letteratura spagnola, un'opera di narrativa naturalista che esamina la situazione delle lavoratrici contemporanee.

Per preparare il romanzo, l'autrice ha letto e consultato pamphlet e giornali contemporanei, oltre ad aver trascorso due mesi in una fabbrica di tabacco galiziana osservando e ascoltando le conversazioni. Questo metodo, comune a scrittori inglesi come Dickens e spesso adottato in Francia dai maestri del Realismo, era quasi inedito in Spagna. Ambientato in un contesto di tumulti e disordini civili, La Tribuna riflette l'interesse dell'autore per la posizione delle donne nella società spagnola.

L'eroina della classe operaia, Amparo, si trasforma da un'informe e apolitica ragazza di strada in un capolavoro di femminilità, un'oratrice carismatica che diventa un “tribuno” del popolo. Allo stesso tempo, però, si lascia sedurre da un giovane borghese benestante, le cui promesse si rivelano vuote quanto gli slogan rivoluzionari in cui crede con tanto fervore.