La traduzione moderna della Bibbia di Wycliffe del Nuovo Testamento

Recensioni dei lettori

La traduzione moderna del Nuovo Testamento di Wycliffe ha ricevuto recensioni estremamente positive da parte dei lettori che ne apprezzano la chiarezza, la facilità di lettura e la nuova prospettiva delle Scritture. Molti utenti la trovano stimolante e adatta sia alla lettura devozionale sia a chi si avvicina per la prima volta alla fede.

⬤ Un linguaggio chiaro e facile da leggere, che lo rende accessibile sia ai nuovi credenti che a quelli esperti.
⬤ Cattura la voce entusiasta dell'apostolo Paolo e presenta il testo come una lettera personale.
⬤ Incoraggia l'approfondimento e la comprensione degli insegnamenti biblici.
⬤ Impaginazione accurata con spazi adeguati e caratteri grandi per una lettura confortevole.
⬤ Ben accolto per scopi devozionali, fornendo una prospettiva nuova su testi familiari.

Limitate menzioni di svantaggi significativi; tuttavia, un potenziale svantaggio potrebbe essere la natura soggettiva della “prospettiva fresca”, che potrebbe non piacere a tutti.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Modern Translation of the Wycliffe New Testament Bible

Contenuto del libro:

Più di 600 anni fa, John Wycliffe fu il primo a mettere da parte il latino come lingua delle Scritture e a raggiungere il popolo inglese nella sua lingua. Lavorando su manoscritti contemporanei della Vulgata latina, egli cercò “nessun inglese strano”, ma solo la lingua più semplice e comune, anche se più simile al latino, possibile.

La sua opera fu utilizzata dai Lollardi, un gruppo di predicatori itineranti (“poveri sacerdoti”) che andavano in giro a predicare, leggere e insegnare dalla Bibbia inglese. Seguendo l'esempio di Wycliffe, stiamo riportando in vita la prima traduzione della Bibbia inglese in questo adattamento moderno della sua opera originale.

Questo lavoro, durato anni, è il risultato di una cura minuziosa nella traduzione e nell'editing del testo originale in inglese medio, facendo ogni sforzo per onorare i suoi sforzi originali e allo stesso tempo assumersi la responsabilità della Parola di Dio. Il risultato è un'edizione accademica, ma leggibile, del Nuovo Testamento in inglese moderno che tutti gli amanti dei libri e della Bibbia apprezzeranno sicuramente.