La traduzione di Baker Street: Un mistero

Recensioni dei lettori

Il terzo libro della serie Baker Street di Michael Robertson ha ottenuto recensioni contrastanti, ma molti ne hanno lodato la trama divertente, l'umorismo e lo sviluppo dei personaggi. La storia intreccia un rapimento, un attentato e la premessa unica di indirizzare lettere a Sherlock Holmes. La maggior parte dei lettori ha apprezzato la scrittura intelligente e i misteri coinvolgenti, ma alcuni hanno notato una certa confusione per i neofiti della serie e hanno trovato alcune scene meno convincenti.

Molti lettori hanno apprezzato la scrittura intelligente e umoristica, i personaggi coinvolgenti e la premessa unica della serie. La trama è ricca di colpi di scena inaspettati e offre una lettura divertente e spensierata. I lettori si sono sentiti legati ai personaggi, in particolare a Reggie Heath e alla sua ragazza Laura. È stata apprezzata anche la capacità della serie di chiudere i fili della storia in corso introducendo allo stesso tempo nuovi elementi.

Alcune recensioni hanno parlato di confusione per coloro che non hanno letto i libri precedenti, suggerendo che la familiarità con le storie precedenti è importante. Alcuni lettori hanno trovato alcuni punti della trama forzati o troppo ovvi, soprattutto per quanto riguarda le conclusioni dei misteri. Inoltre, alcuni lettori hanno evidenziato incongruenze relative ai riferimenti geografici e piccoli problemi di ritmo in alcune parti della storia.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Baker Street Translation: A Mystery

Contenuto del libro:

In La traduzione di Baker Street di Michael Robertson, Reggie e Nigel Heath - fratelli che affittano uno studio legale al 221B di Baker Street a Londra, in Inghilterra, e rispondono alla posta indirizzata al più famoso abitante del luogo, Sherlock Holmes - si trovano ancora una volta coinvolti in un caso uscito direttamente da Arthur Conan Doyle. Un'anziana ereditiera americana vuole lasciare la sua intera fortuna a Sherlock Holmes.

Un traduttore vuole che Sherlock Holmes spieghi una filastrocca. E Robert Buxton, il rivale di Reggie per l'amore dell'attrice Laura Rankin, è scomparso. Reggie deve scoprire tutte queste cose prima di un imminente evento reale britannico.

Se non lo farà, accadrà qualcosa di molto brutto a tutti i partecipanti all'evento e a Laura. Veloce, emozionante e intelligente, questo è il giallo perfetto per gli appassionati dell'attuale mania per tutto ciò che è sherlockiano.