La traduzione della Bibbia in cinese: L'origine e l'autorità unica della versione dell'Unione

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Translation of the Bible into Chinese: The Origin and Unique Authority of the Union Version

Contenuto del libro:

Storia della traduzione della Bibbia in cinese, questo libro racconta l'affascinante storia che inizia con i missionari occidentali che lavorano a stretto contatto con gli assistenti cinesi. Per cento anni hanno lottato per produrre una versione che rispondesse alle esigenze di una chiesa cinese in crescita, riuscendo nel 1919 a pubblicare la Chinese Union Version (CUV).

Per celebrare il centenario della CUV, questo volume ne esplora l'unicità e le sfide contemporanee nel contesto della storia della traduzione biblica cinese, un argomento che sta attirando sempre più attenzione.

Le esperienze di Peng le conferiscono una prospettiva unica e diversi vantaggi nel condurre questa ricerca. Come la maggior parte dei lettori del CUV, è cresciuta nella Cina continentale. Quando i cristiani cinesi hanno attraversato gravi difficoltà politiche ed economiche, è stata testimone del fatto che la CUV confortava coloro che soffrivano sotto persecuzione. Ha partecipato alla revisione della Bibbia cinese nell'ambito delle Società Bibliche Unite. È stata anche direttrice della Commissione per la pubblicazione della Bibbia presso il Consiglio cristiano cinese e redattrice capo della versione annotata concisa della CUV (1998).