La traduzione del dottor Apelle: Una storia d'amore

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “The Translation of Dr. Apelles” ne lodano i personaggi coinvolgenti, la ricchezza della narrazione e il profondo apprezzamento per la cultura dei nativi americani. Il romanzo esplora i temi dell'amore e dell'identità attraverso due storie intrecciate, creando una narrazione complessa che risuona con i lettori. Tuttavia, alcuni critici hanno notato un uso eccessivo di ripetizioni e di materiale esplicito che ne sminuisce l'impatto complessivo.

⬤ Personaggi coinvolgenti e una narrazione ricca
⬤ approfondisce l'apprezzamento della cultura dei nativi americani
⬤ esplora i temi complessi dell'amore e dell'identità
⬤ l'intreccio di due trame è intelligente e tiene il lettore impegnato
⬤ una conclusione soddisfacente.

⬤ Alcune ripetizioni e un eccesso di contenuti espliciti possono distrarre dai messaggi principali
⬤ lo stile di scrittura può essere visto come antiquato o confuso
⬤ alcuni hanno trovato difficile presentarlo a causa del linguaggio inappropriato.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Translation of Dr. Apelles: A Love Story

Contenuto del libro:

Il dottor Apelles, traduttore di testi antichi, ha fatto una scoperta sconvolgente: un manoscritto che langue da anni, scritto in una lingua che solo lui parla.

Passando dallo studioso al suo testo, da un uomo solo in un archivio labirintico a una coppia di giovani e bellissimi amanti indiani in un bosco incontaminato e innevato, David Treuer intreccia due storie d'amore. Avvincente e ricco di suspense, La traduzione del dottor Apelle osa ridefinire il romanzo sui nativi americani.