La traduzione come transumanza

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 11 voti.

Titolo originale:

Translation as Transhumance

Contenuto del libro:

Mireille Gansel è cresciuta con le conseguenze traumatiche della perdita di tutto da parte della sua famiglia, compresa la lingua madre, a causa della Germania nazista.

Negli anni Sessanta e Settanta ha tradotto poeti di Berlino Est e del Vietnam per contribuire a diffondere la loro sfida al resto del mondo. Vincitore di un French Voices Award, il debutto di Gansel illustra lo straniamento che ogni traduttore prova per il privilegio di muoversi tra le lingue e riflette su come la traduzione diventi un esercizio di empatia tra chi è in esilio.