La strada verso l'aperto

Recensioni dei lettori

Il libro “La strada verso l'aperto” di Arthur Schnitzler offre una profonda esplorazione della vita ebraica e delle interazioni culturali nella Vienna precedente alla Prima Guerra Mondiale, mescolando intuizioni psicologiche con una critica delle norme sociali. Mentre alcuni lettori applaudono lo stile di scrittura accattivante e affascinante, altri esprimono insoddisfazione per la traduzione inglese, che molti trovano carente dal punto di vista qualitativo.

⬤ Prospettiva unica sulla vita ebraica nella Vienna del primo Novecento
⬤ eccezionale approfondimento psicologico
⬤ stile di scrittura coinvolgente e affascinante
⬤ autore ben informato
⬤ commovente e utile per comprendere il contesto storico.

Problemi con la qualità della traduzione, descritta come goffa e inetta; alcuni lettori trovano poco attraente la rappresentazione dei personaggi o del protagonista.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Road Into the Open

Contenuto del libro:

Ritratto finemente disegnato della disintegrazione della società liberale austriaca sotto l'impatto del nazionalismo e dell'antisemitismo, La strada verso l'aperto (Der Weg ins Freie, 1908) è un romanzo straordinario di un importante scrittore austriaco del primo Novecento.

Ambientato nell'Austria fin-de-sicle - i caffè, i salotti e i concerti musicali frequentati dall'élite viennese - la perspicace esplorazione di Schnitzler del processo creativo, della vita privata e delle aspirazioni pubbliche degli intellettuali ebrei di città si colloca ai vertici di Karl Kraus e Robert Musil. Il personaggio centrale del romanzo, il barone Georg von Wergenthin, è un giovane e affascinante compositore le cui relazioni travagliate con le donne, i collaboratori musicali e i rappresentanti del vecchio ordine sociale rendono il libro di Schnitzler un'indagine rivelatrice della psicologia individuale e dell'allegoria sociale.

Nella sua esauriente introduzione, Russell Berman colloca il libro all'interno della storia letteraria e politica dell'Europa centrale e analizza la sua relazione con la psicoanalisi, il marxismo, l'estetica musicale e l'eredità del modernismo europeo.