La strada di Mafeking

Recensioni dei lettori

Le recensioni celebrano l'abilità narrativa di Herman Charles Bosman e il suo ritratto della vita sudafricana nel distretto di Groot Marico, evidenziandone l'umorismo e la profondità emotiva. Tuttavia, i lettori hanno riscontrato difficoltà nel comprendere lo slang sudafricano e i termini afrikaans presenti nelle storie.

Le storie di Bosman sono ben realizzate e coinvolgenti, mescolando umorismo e commozione. I lettori apprezzano la sua profonda comprensione della cultura afrikaner e del contesto storico delle narrazioni. Le storie sono descritte come meravigliosamente raccontate con un fascino unico, che le rende altamente raccomandabili.

L'uso dello slang sudafricano e dei termini afrikaans può rendere il testo di difficile comprensione per alcuni lettori, richiedendo potenzialmente un dizionario per chi non parla afrikaans. Ci sono anche problemi con la pronuncia dei nomi dei luoghi.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mafeking Road

Contenuto del libro:

Ventuno racconti del più grande narratore del Sudafrica, esattamente come li ha scritti lui.

Nessun altro scrittore sudafricano è riuscito a catturare il pathos, l'ordine, il caos, l'amore, l'odio, la lealtà, il tradimento, la meraviglia, l'intrigo e l'umorismo come Herman Charles Bosman. Dalle aperte pianure del vecchio Transvaal occidentale, sullo sfondo delle repubbliche boere e dell'epoca immediatamente successiva alla seconda guerra anglo-boera, il narratore Oom Schalk Lourens ha scritto i suoi avvincenti racconti che hanno messo in luce le contraddizioni della vita in Sudafrica e che hanno appassionato generazioni di lettori.

Ora con un glossario che spiega al lettore parole, frasi e modi di dire afrikaans.