La strada di Mafeking

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una raccolta di racconti di Herman Charles Bosman, incentrati sulla vita e sulla cultura del popolo afrikaner nel distretto di Groot Marico in Sudafrica, spesso raccontati con umorismo e profondità emotiva. Sebbene molti lettori apprezzino la narrazione e gli approfondimenti culturali, alcuni si scontrano con l'uso di termini e gerghi afrikaans.

⬤ Una narrazione coinvolgente
⬤ scritta con umorismo e profondità emotiva
⬤ fornisce approfondimenti culturali sulla vita afrikaner
⬤ lodata per il suo stile di scrittura a più livelli
⬤ consigliata vivamente dai lettori.

⬤ Difficile da capire a causa dell'uso dello slang sudafricano e dei termini afrikaans
⬤ può richiedere un dizionario per chi non parla afrikaans
⬤ alcuni lettori hanno trovato difficoltà a leggere velocemente.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mafeking Road

Contenuto del libro:

Ventuno racconti del più grande narratore del Sudafrica, esattamente come li ha scritti lui.

Nessun altro scrittore sudafricano è riuscito a catturare il pathos, l'ordine, il caos, l'amore, l'odio, la lealtà, il tradimento, la meraviglia, l'intrigo e l'umorismo come Herman Charles Bosman. Dalle aperte pianure del vecchio Transvaal occidentale, sullo sfondo delle repubbliche boere e dell'epoca immediatamente successiva alla seconda guerra anglo-boera, il narratore Oom Schalk Lourens ha scritto i suoi avvincenti racconti che hanno messo in luce le contraddizioni della vita in Sudafrica e che hanno appassionato generazioni di lettori.

Ora con un glossario che spiega al lettore parole, frasi e modi di dire afrikaans.