La storia dello zar Ivan, dell'uccello di fuoco e del lupo grigio

Recensioni dei lettori

Le recensioni riflettono un misto di ammirazione per la storia e le illustrazioni e di critiche sulla qualità della traduzione, sulla qualità della stampa e sull'accessibilità per i bambini. Nel complesso, i lettori hanno apprezzato l'incantevole natura della storia e le illustrazioni artistiche, ma molti hanno espresso preoccupazione per il modo in cui il libro è stato stampato e per la complessità del contenuto per il pubblico più giovane.

Storia coinvolgente, belle illustrazioni, offre una prospettiva unica su un racconto classico, piacevoli lezioni morali, ben accolta come una deliziosa storia della buonanotte nonostante i problemi linguistici.

Lingua persa nella traduzione che porta a una grammatica scadente, qualità di stampa sfocata, complessità della narrazione che la rende inadatta ai bambini più piccoli, prezzo elevato per un contenuto scarno, formattazione difficile da leggere.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Tale of Tsarevich Ivan, the Firebird, and the Grey Wolf

Contenuto del libro:

La popolare fiaba russa dello zar Ivan che fa amicizia con un astuto lupo grigio è stata registrata dal famoso folklorista Alexander Nikolayevich Afanasyev (1826-1871), che a metà del XIX secolo raccolse e pubblicò più di 600 fiabe popolari russe.

Le illustrazioni incluse in questa edizione sono state create da Ivan Yakovlevich Bilibin, famoso illustratore e scenografo russo, che si è ispirato al folklore slavo per tutta la sua carriera. Fu una figura di spicco del movimento artistico Mir Iskusstva e contribuì ai Ballets Russes.