La stanza enorme

Recensioni dei lettori

The Enormous Room di E.E. Cummings riflette sulle sue esperienze di autista di ambulanze americano imprigionato in Francia durante la Prima guerra mondiale, mettendo in evidenza sia le difficoltà della sua detenzione sia la natura artistica della sua scrittura. Nonostante l'accattivante prosa artistica e l'umorismo in mezzo a circostanze cupe, l'uso massiccio di frasi francesi può costituire un ostacolo per alcuni lettori.

⬤ Stile letterario accattivante e uso artistico del linguaggio.
⬤ Ritratti umoristici di personaggi e situazioni, che forniscono una prospettiva unica su circostanze cupe.
⬤ Riflessioni acute sulla natura umana e sulle esperienze in tempo di guerra.
⬤ Memorie coinvolgenti che offrono uno sguardo personale sulla vita e sui pensieri di Cummings.

⬤ L'eccessivo uso di frasi francesi può rendere difficile la lettura per chi non parla francese.
⬤ La narrazione può sembrare a volte disarticolata o sconclusionata, priva di una trama chiara.
⬤ Alcuni lettori percepiscono il tono di Cummings come elitario o snob.
⬤ Richiede uno sforzo per tradurre sezioni di dialogo o di testo se il lettore non conosce il francese.

(basato su 69 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Enormous Room

Contenuto del libro:

Un primo romanzo autobiografico del grande poeta americano, strettamente basato sulle sue esperienze in un centro di detenzione francese durante la Prima Guerra Mondiale.

Sospettati ingiustamente di spionaggio per la Germania, Cummings e un suo amico furono detenuti in condizioni terribilmente squallide, tra guardie violente e un gruppo internazionale di persone che sarebbero state disadattate in altre circostanze. Considerato da F.

Scott Fitzgerald il più bel romanzo uscito dalla Grande Guerra, rimane un racconto vivido che documenta la stupidità e la crudeltà endemica delle autorità afflitte in egual misura da paranoia e potere. fic.