La sposa del traduttore

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “La sposa del traduttore” evidenziano una narrazione cupamente umoristica e profondamente introspettiva incentrata su un traduttore in difficoltà alle prese con l'ossessione personale, il desiderio e l'assurdità di ciò che lo circonda. Il libro è noto per il suo stile kafkiano, per la ricchezza dei personaggi e per le vivide descrizioni di un cupo paesaggio cittadino.

⬤ Divertente e pieno di osservazioni acide.
⬤ Stile di scrittura eccellente, che ricorda Kafka.
⬤ Personaggi coinvolgenti e complessi.
⬤ Rappresentazione unica dei pensieri e delle lotte ossessive di un traduttore.
⬤ Evoca una gamma di emozioni che vanno dalla risata all'introspezione.

⬤ Il ritmo potrebbe risultare frenetico e disarticolato per alcuni lettori a causa delle frasi ripetute.
⬤ L'infelicità del protagonista può essere opprimente, il che potrebbe non piacere a tutti.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare la rappresentazione della città e dei suoi abitanti eccessivamente cupa o grottesca.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Translator's Bride

Contenuto del libro:

All'inizio de La sposa del traduttore, la moglie del traduttore lo ha lasciato. Ma se solo riuscisse a trovare il modo di comprare una piccola casa, forse potrebbe riconquistarla...

Questi sono i pensieri ossessivi che pervadono la mente del Traduttore mentre cammina in una città senza nome del 1920, cercando di capire come rimettere insieme la sua vita. I suoi datori di lavoro non lo pagano, sta cercando di sopravvivere alle avances indesiderate di una donna e cerca di trarre il meglio dalle sue condizioni di vita disperate.

Il tutto mentre lotta con la propria mente e con idee rabbiose e psicotiche, piene di nostalgia e malinconia. Divertente, pieno di osservazioni acide e raccontato con un ritmo frenetico, La sposa del traduttore è una corsa incredibile, che siate traduttori o meno!