La soglia: Poesie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 7 voti.

Titolo originale:

The Threshold: Poems

Contenuto del libro:

Una selezione di versi luminosi e ferocemente intelligenti del primo poeta egiziano.

Iman Mersal è la più grande poetessa outsider dell'Egitto, anzi del mondo arabo. Negli ultimi trent'anni ha creato una voce feroce e tenera, intelligente e vulnerabile. I suoi primi lavori catturano le energie della leggendaria bohme letteraria del Cairo, una casa per "amanti dell'erba a buon mercato e delle confessioni imbarazzanti / agitatori antistatali" e "persone come me". Sono poesie di arguzia e di rabbia, scosse da momenti di improvvisa bellezza, come "l'odore di guava" che aleggia misteriosamente nella Città dei Morti. Altre poesie testimoniano perdite strazianti e tentazioni erotiche, "il respiro di due corpi che non hanno mai avuto abbastanza tempo / e così hanno provato piacere nel loro terrore crescente". Il lavoro più recente di Mersal illumina le prove dello spostamento e della migrazione, così come i rischi di attraversare i confini, personali e politici, nella letteratura e nella vita.

The Threshold raccoglie poesie tratte dalle prime quattro raccolte di poesia di Mersal: A Dark Alley Suitable for Dance Lessons (1995), Walking as Long as Possible (1997), Alternative Geography (2006) e Until I Give Up the Idea of Home (2013). Nel loro insieme, queste opere tracciano un itinerario poetico che va dalla sfida e dall'antagonismo all'affermazione di una nuova sensibilità autocreata. Al centro c'è la poetessa: instancabilmente intelligente, divertente, imperfetta e impossibile da inquadrare. Come scrive lei stessa, "sono abbastanza sicura che / le mie autoesposizioni / siano per me da nascondere".