La semantica del linguaggio biblico

Recensioni dei lettori

Il libro è una preziosa risorsa per l'interpretazione biblica, con particolare attenzione all'analisi linguistica e al rapporto tra greco ed ebraico. Pur fornendo solidi spunti di riflessione, si rivolge principalmente agli studiosi e può essere una lettura impegnativa per i non addetti ai lavori.

⬤ Ben studiato e con conclusioni solide
⬤ prezioso per la comprensione dell'interpretazione biblica
⬤ critica i metodi interpretativi fuorvianti
⬤ ha superato la prova del tempo fin dalla sua pubblicazione nel 1961
⬤ capitoli informativi accessibili a chi ha una conoscenza di base dell'ebraico e del greco.

⬤ Lettura difficile, soprattutto per i lettori profani
⬤ spesso considerato noioso
⬤ non adatto a lettori medi che cercano differenze culturali
⬤ fa molto riferimento ad altri autori, il che potrebbe allontanare alcuni lettori.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Semantics of Biblical Language

Contenuto del libro:

Dietro il titolo accademico e innocentemente descrittivo di questo libro si nasconde una delle opere più esplosive dell'erudizione biblica pubblicata in questo secolo. Certamente molti di coloro che l'hanno letto alla sua prima apparizione non sono più stati gli stessi, e ha segnato la fine di quella che fino ad allora era stata una fiorente letteratura sulla "teologia biblica".

Negli ultimi anni", scriveva il professor Bar nella Prefazione, "sono giunto a credere che uno dei maggiori pericoli per una sana e adeguata interpretazione della Bibbia derivi dall'uso prevalente di procedure che, pur pretendendo di basarsi su una conoscenza dei modi di pensare israeliti e greci, manipolano e distorcono costantemente l'evidenza linguistica delle lingue ebraiche e greche così come sono usate nella Bibbia. Il crescente senso di dipendenza dalla Bibbia nella Chiesa moderna rende questo pericolo ancora più grave. Il fatto che questi procedimenti non siano mai stati, a mia conoscenza, raccolti, analizzati e criticati in dettaglio è stato lo stimolo principale che mi ha spinto a intraprendere questo compito.

Le sue conclusioni furono devastanti e gli attirarono addosso una buona dose di critiche spesso feroci: tuttavia, a distanza di vent'anni, sono ancora valide e il passare del tempo le ha rese più ampiamente accettate. Certamente questo libro, pubblicato per la prima volta in edizione tascabile, è una lettura essenziale per ogni studente della Bibbia, se vuole imparare dagli errori degli altri.