La seconda epistola ai Corinzi: Commento al testo greco

Recensioni dei lettori

Il libro è un commento a 2 Corinzi di Murray Harris, noto per la trattazione esaustiva del testo greco e la discussione approfondita delle note critiche. Tuttavia, le opinioni dei lettori variano notevolmente. Mentre alcuni ne apprezzano la profondità e gli approfondimenti scientifici, altri lo trovano eccessivamente denso e noioso, con una predilezione per le prospettive greche primatiste. Nel complesso, si tratta di una risorsa solida, ma potrebbe non piacere a tutti i lettori, in particolare a quelli che cercano applicazioni pratiche o approfondimenti più accessibili.

⬤ Analisi completa e approfondita del testo greco.
⬤ Discussione approfondita delle note critiche e delle varianti.
⬤ Prosa chiara e leggibile, soprattutto per un testo tecnico.
⬤ Buona introduzione sull'unità e la teologia di 2 Corinzi.
⬤ Ampia bibliografia che indica un notevole sforzo scientifico.

⬤ Alcuni lettori lo trovano dolorosamente noioso ed eccessivamente denso di informazioni.
⬤ Prevalenza della prospettiva primatista greca, che potrebbe non essere accettata da tutti gli studiosi.
⬤ Presuppone un certo livello di comprensione del greco del NT, il che lo rende meno accessibile a chi non ha questo background.
⬤ Contiene sezioni in italiano non tradotto, il che può frustrare i lettori di lingua inglese.
⬤ Alcune critiche suggeriscono che manca di argomenti nuovi e si legge come una compilazione di conoscenze esistenti.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Second Epistle to the Corinthians: A Commentary on the Greek Text

Contenuto del libro:

La reputazione della collana NIGTC è così eccezionale che l'apparizione di ogni nuovo volume è degna di nota. Questo libro su 2 Corinzi non fa eccezione. Il maestro dell'esegesi del Nuovo Testamento Murray J. Harris ha prodotto un superbo commento che analizza il testo greco versetto per versetto sullo sfondo delle tumultuose relazioni di Paolo con i suoi convertiti a Corinto.

Ritenendo che la Scrittura non possa essere compresa teologicamente se prima non è stata compresa grammaticalmente, Harris fornisce una lettura attenta e approfondita del testo di 2 Corinzi. Dedica un'attenzione particolare alle questioni di traduzione, facendo regolarmente riferimento non solo alle traduzioni standard in inglese moderno, ma anche a influenti versioni più antiche, come il Twentieth Century New Testament e quelle di Weymouth, Moffatt e Goodspeed. La sua attenzione alle questioni di critica testuale e di grammatica porta a discussioni sulla teologia di 2 Corinzi che mostrano la rilevanza dell'insegnamento di Paolo per la vita cristiana e il ministero ecclesiastico.

Altre caratteristiche degne di nota del libro sono un'introduzione esauriente in cui vengono discusse tutte le questioni letterarie e storiche rilevanti, una parafrasi ampliata della lettera che mostra opportunamente le decisioni di Harris su questioni esegetiche e indica il flusso dell'argomentazione di Paolo, una cronologia delle relazioni di Paolo, Timoteo e Tito con la chiesa di Corinto e un excursus sull'“afflizione di Paolo in Asia” (1,8-11) e la sua influenza sulla sua visione e teologia.