La riva opposta

Recensioni dei lettori

Viaggio al termine della civiltà è un romanzo ricco di poesia e di atmosfera che esplora i temi della noia, dell'attesa e della decadenza della civiltà. Ambientato nella fittizia repubblica di Vezzano, la storia segue Aldo, un giovane nobile, alla ricerca di un significato in una società stagnante. La prosa è apprezzata per la sua qualità lirica e le immagini dense, che creano un'esperienza intensa per i lettori. Nonostante l'acclamazione generale, alcuni lettori trovano lo stile impegnativo a causa delle frasi lunghe e complesse, e ci sono dubbi sulla qualità della traduzione.

Il romanzo presenta una prosa squisita, poetica e ricca di dettagli. Crea un'atmosfera ipnotica e una profonda esplorazione psicologica. Molti lettori trovano il libro profondamente atmosferico e riflessivo, in grado di catturare l'essenza dell'attesa e il timore esistenziale del decadimento della civiltà. Offre un'esperienza letteraria unica che supera i generi tipici.

Alcuni lettori si scontrano con la complessa struttura delle frasi del libro, descrivendolo come illeggibile e mentalmente faticoso. Ci sono dubbi su quanto la traduzione riesca a catturare la bellezza dell'originale e alcuni lettori hanno notato che potrebbe non essere adatto a chi si aspetta una narrazione semplice.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Opposing Shore

Contenuto del libro:

Con quattro romanzi eleganti e di ottima fattura, Julien Gracq si è affermato come uno dei principali romanzieri francesi del dopoguerra. Figura misteriosa e riservata, Gracq ha rifiutato il Goncourt, il più importante premio letterario francese, quando gli è stato assegnato nel 1951 per questo libro. Ultima opera della collana Twentieth-Century Continental Fiction, il capolavoro di Gracq è ora disponibile per la prima volta in inglese.

Ambientato in una fittizia città portuale del Mediterraneo, La riva opposta è il racconto in prima persona di un giovane aristocratico inviato a osservare le attività di una base navale. Il forte si trova al confine del Paese; ai suoi piedi c'è la baia di Syrtes. Dall'altra parte della baia c'è il territorio del nemico che, da trecento anni, è in guerra con i compatrioti del narratore; la battaglia è diventata un gioco complesso e tacito in cui non si compiono azioni e non si dichiara la pace. Come il narratore arriva a capire, tutto dipende da un confine, invisibile ma certo, che separa le due parti. Oltre al narratore ci sono altri due personaggi principali, il cupo e laconico capitano della base e una donna le cui relazioni complesse con entrambe le parti in guerra portano il narratore più a fondo nella rete della storia.

Per molti lettori francesi La riva opposta (pubblicato come Le rivage des Syrtes), con il suo tema della trasgressione e dei confini, parlava della sconfitta e del desiderio di fallire: un motivo particolarmente sensibile nella letteratura francese del dopoguerra. Ma non c'è nulla che lo leghi alla Francia o agli anni Cinquanta; anzi, il romanzo di Gracq, con la sua prosa elaborata e ricca di dettagli, sarà più interessante oggi che in qualsiasi altro momento degli ultimi vent'anni.