La retorica nell'antica Cina, dal V al III secolo a.C.: un confronto con la retorica greca classica

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

Rhetoric in Ancient China, Fifth to Third Century B.C.E: A Comparison with Classical Greek Rhetoric

Contenuto del libro:

Xing Lu esamina il linguaggio, l'arte, la persuasione e l'argomentazione nell'antica Cina e offre un resoconto dettagliato e autentico delle teorie e delle pratiche retoriche dell'antica Cina nel contesto filosofico, politico, culturale e linguistico della società. L'autrice si concentra sulle opere di cinque scuole di pensiero e di dieci noti pensatori cinesi, da Confucio a Han Feizi, fino ai tardi mohisti.

Lu identifica sette termini chiave cinesi relativi al discorso, al linguaggio, alla persuasione e all'argomentazione così come appaiono in questi testi originali, selezionando ming bian come perno del termine concettuale cinese degli studi retorici. Lu confronta le prospettive retoriche cinesi con quelle degli antichi greci, illustrando che i greci e i cinesi condividevano una visione della retorica come impresa etica e del discorso come attività razionale e psicologica.

Le due tradizioni si differenziavano, tuttavia, per l'educazione retorica, il senso di razionalità, la percezione del ruolo del linguaggio, l'approccio al trattamento e allo studio della retorica e l'espressione delle emozioni. Lu collega inoltre le antiche prospettive retoriche cinesi con il comportamento comunicativo interpersonale e politico della Cina contemporanea e offre suggerimenti per una retorica multiculturale che riconosca sia gli elementi culturalmente specifici sia quelli transculturali della comunicazione umana.