La Repubblica delle False Verità

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “La Repubblica delle false verità” di Alaa Al Aswany ne sottolineano la narrazione profonda e coinvolgente della rivoluzione egiziana, con particolare attenzione agli eventi che hanno caratterizzato la Primavera araba del 2011. Il libro viene elogiato per il ricco sviluppo dei personaggi e per le molteplici prospettive, tracciando un ritratto avvincente della vita al Cairo durante questo periodo tumultuoso. Tuttavia, alcune critiche riguardano i limiti della traduzione, le caratterizzazioni occasionalmente superficiali e la dipendenza dagli stereotipi.

Il libro offre un resoconto accurato e onesto della rivoluzione egiziana, con personaggi ben sviluppati e narrazioni intrecciate che mantengono il lettore coinvolto. Fornisce molteplici prospettive sulla rivoluzione, presentando un ritratto profondamente umano delle lotte affrontate dagli egiziani. L'autore è riconosciuto per la sua capacità di narrare, creando una narrazione avvincente che offre approfondimenti sulla società e sulla politica egiziana durante un momento storico critico.

Alcuni lettori hanno trovato la scrittura nella media, forse a causa di problemi di traduzione. Si lamentano traduzioni maldestre, caratterizzazioni superficiali e l'uso di stereotipi. Inoltre, il ritratto che il libro fa dell'Egitto può essere visto come cupo ed eccessivamente critico, il che potrebbe scontentare alcuni lettori. Alcune parti della narrazione sono state considerate sconclusionate e hanno indotto alcuni a sfogliarle.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Republic of False Truths

Contenuto del libro:

' Splendido ' Observer ' Incredibile ' Andr� Aciman ' Magistrale ' Sunday Times ' Sferzante ' Financial TimesIl generale Alwany è un uomo pio che ama la sua famiglia. Ma tortura e uccide anche i nemici dello Stato.

Sotto il regime di Hosni Mubarak, l'Egitto è attanagliato dal clientelismo, dall'ipocrisia religiosa e dall'oppressione militare. Ora, però, il regime affronta la sua crisi più grave. I giovani idealisti provenienti da ambienti diversi - ingegneri, insegnanti, studenti di medicina e, tra loro, la figlia del generale - si sono riuniti per sfidare lo status quo.

L'euforia sale quando Mubarak viene rovesciato e l'amore sboccia attraverso le divisioni di classe, ma può durare? Radicato in un'esperienza di prima mano, questo racconto crudo dell'effimera rivoluzione egiziana del 2011 mescola satira divertita e vera rabbia polemica”. Daily Mail'Un libro potente, nella vena di un grande romanzo sociale russo o sudamericano...

Al Aswany è uno scrittore di grande talento, un uomo raro il cui coraggio non è solo letterario”. Le Figaro.